Romans 12:8 in Czech 8 nebo ten, kdo povzbuzuje, v povzbuzování; kdo dává, ve štědrosti; kdo vede, v pilnosti; kdo prokazuje milosrdenství, čiň to s ochotou.
Other Translations King James Version (KJV) Or he that exhorteth, on exhortation: he that giveth, let him do it with simplicity; he that ruleth, with diligence; he that sheweth mercy, with cheerfulness.
American Standard Version (ASV) or he that exhorteth, to his exhorting: he that giveth, `let him do it' with liberality; he that ruleth, with diligence; he that showeth mercy, with cheerfulness.
Bible in Basic English (BBE) He who has the power of comforting, let him do so; he who gives, let him give freely; he who has the power of ruling, let him do it with a serious mind; he who has mercy on others, let it be with joy.
Darby English Bible (DBY) or he that exhorts, in exhortation; he that gives, in simplicity; he that leads, with diligence; he that shews mercy, with cheerfulness.
World English Bible (WEB) or he who exhorts, to his exhorting: he who gives, let him do it with liberality; he who rules, with diligence; he who shows mercy, with cheerfulness.
Young's Literal Translation (YLT) or he who is exhorting -- `In the exhortation!' he who is sharing -- `In simplicity!' he who is leading -- `In diligence?' he who is doing kindness -- `In cheerfulness.'
Cross Reference Matthew 6:2 in Czech 2 Proto když prokazuješ milosrdenství chudým, nevytrubuj před sebou, jako to dělají pokrytci v synagogách a na ulicích, aby se nechali chválit od lidí. Amen, říkám vám, že už mají svou odplatu.
Matthew 25:40 in Czech 40 A král jim odpoví: ‘Amen, říkám vám, že cokoli jste udělali nejmenšímu z těchto mých bratrů, to jste udělali mně.’
Luke 21:1 in Czech 1 A když vzhlédl, spatřil bohaté, jak házejí své dary do pokladnice.
Acts 2:44 in Czech 44 Všichni věřící pak byli pospolu a měli všechno společné.
Acts 4:33 in Czech 33 Apoštolové vydávali velikou mocí svědectví o vzkříšení Pána Ježíše a veliká milost byla na nich všech.
Acts 11:28 in Czech 28 Jeden z nich jménem Agabus povstal a oznamoval skrze Ducha, že po celém světě bude veliký hlad. (Ten také nastal za císaře Klaudia.)
Acts 13:12 in Czech 12 Když tedy místodržitel uviděl, co se stalo, uvěřil a žasl nad Pánovým učením.
Acts 13:15 in Czech 15 A když bylo po čtení Zákona a Proroků, poslali k nim představení synagogy se slovy: “Bratři, jestliže máte pro lid nějaké slovo povzbuzení, mluvte.”
Acts 15:32 in Czech 32 Juda se Sílou (kteří byli také proroci) tedy mnoha slovy povzbuzovali a posilovali bratry.
Acts 20:2 in Czech 2 A když prošel ty kraje a povzbudil je mnohými slovy, přišel do Řecka
Acts 20:28 in Czech 28 Dbejte tedy na sebe i na celé stádo, nad nímž vás Duch Svatý ustanovil biskupy, abyste pásli Boží církev, kterou získal svou vlastní krví.
Romans 12:13 in Czech 13 v potřebách se dělte se svatými, věnujte se pohostinnosti.
Romans 13:6 in Czech 6 Vždyť proto také platíte daň, že jsou to Boží služebníci a právě tomu se pilně věnují.
1 Corinthians 12:28 in Czech 28 A Bůh ustanovil v církvi některé takto: za prvé apoštoly, za druhé proroky, za třetí učitele, potom zázraky, potom dary uzdravování, potom pomoci, vedení, rozličné druhy jazyků.
1 Corinthians 14:3 in Czech 3 Avšak ten, kdo prorokuje, mluví k lidem pro jejich vybudování, povzbuzení a potěšení.
2 Corinthians 1:12 in Czech 12 Neboť naše chlouba je tato: svědectví našeho svědomí, že jsme si na světě - a obzvláště u vás - počínali v prostotě a upřímnosti Boží, ne v tělesné moudrosti, ale v Boží milosti.
2 Corinthians 8:1 in Czech 1 Bratři, oznamujeme vám Boží milost danou sborům v Makedonii,
2 Corinthians 8:12 in Czech 12 Je-li totiž pohotová ochota, je vítaná podle toho, co člověk má, ne podle toho, co nemá.
2 Corinthians 9:7 in Czech 7 Každý ať dává tak, jak si předsevzal v srdci, ne se zármutkem nebo z povinnosti. Vždyť Bůh miluje ochotného dárce.
2 Corinthians 9:11 in Czech 11 abyste byli ve všem obohacováni k veškeré štědrosti, která skrze nás působí vděčnost Bohu.
2 Corinthians 9:13 in Czech 13 Protože se tato služba osvědčuje, oslavují Boha za vaši jednomyslnou poddanost Kristovu evangeliu a za vaše štědré sdílení s nimi a se všemi lidmi.
2 Corinthians 11:3 in Czech 3 Avšak bojím se, aby tak, jako ten had svou vychytralostí oklamal Evu, nebyly i vaše mysli svedeny od prostoty, která je v Kristu.
Ephesians 6:5 in Czech 5 Služebníci, poslouchejte tělesné pány s bázní a chvěním, v prostotě srdce, jako Krista.
Colossians 3:22 in Czech 22 Služebníci, poslouchejte ve všem své tělesné pány. neslužte jen naoko, jako ti, kdo se chtějí zalíbit lidem, ale v prostotě srdce a s Boží bázní.
1 Thessalonians 2:3 in Czech 3 Naše výzva přece nepocházela z bludu nebo z nečistoty, ani nespočívala ve lsti.
1 Thessalonians 2:8 in Czech 8 Měli jsme k vám takovou náklonnost, že jsme vám s potěšením vydali nejen Boží evangelium, ale i své vlastní duše, neboť jste nám byli drazí.
1 Thessalonians 5:12 in Czech 12 Prosíme vás, bratři, abyste se znali k těm, kdo mezi vámi pracují, vedou vás v Pánu a napomínají vás,
1 Timothy 3:4 in Czech 4 Ať dobře vede svou rodinu a udržuje své děti v poddanosti se vší počestností
1 Timothy 4:13 in Czech 13 Dokud nepřijdu, zabývej se čtením, povzbuzováním a vyučováním.
1 Timothy 5:17 in Czech 17 Starší, kteří dobře vedou sbor, ať jsou pokládáni za hodné dvojí cti, zvláště ti, kteří pracují ve slově a učení.
Hebrews 10:25 in Czech 25 a neopouštějme naše společné shromáždění, jak mají někteří ve zvyku, ale napomínejme se, a to tím více, čím více vidíte, že se blíží ten den.
Hebrews 13:7 in Czech 7 Pamatujte na své vůdce, kteří vám říkali Boží slovo; všímejte si výsledku jejich života a berte si příklad z jejich víry.
Hebrews 13:17 in Czech 17 Poslouchejte ty, kdo vás vedou, a buďte poddajní, neboť oni bdí nad vašimi dušemi jako ti, kdo budou muset skládat účty. Ať to mohou dělat s radostí a ne se vzdycháním - to by vám přece nebylo prospěšné.
Hebrews 13:22 in Czech 22 Prosím vás, bratři, sneste to slovo napomenutí; napsal jsem vám přece v krátkosti.
Hebrews 13:24 in Czech 24 Pozdravte všechny, kteří vás vedou, i všechny svaté. Pozdravují vás bratři z Itálie.
1 Peter 4:9 in Czech 9 Buďte k sobě navzájem pohostinní beze všeho reptání.
1 Peter 5:2 in Czech 2 Paste Boží stádo, jež je mezi vámi, a buďte jeho strážci - ne z povinnosti, ale dobrovolně, ne ziskuchtivě, ale ochotně,