Romans 12:6 in Czech 6 Když tedy máme rozdílná obdarování podle milosti, která je nám dána, ať už proroctví, to konejme v souladu s vírou;
Other Translations King James Version (KJV) Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith;
American Standard Version (ASV) And having gifts differing according to the grace that was given to us, whether prophecy, `let us prophesy' according to the proportion of our faith;
Bible in Basic English (BBE) And having different qualities by reason of the grace given to us, such as the quality of a prophet, let it be made use of in relation to the measure of our faith;
Darby English Bible (DBY) But having different gifts, according to the grace which has been given to us, whether [it be] prophecy, [let us prophesy] according to the proportion of faith;
World English Bible (WEB) Having gifts differing according to the grace that was given to us, if prophecy, let us prophesy according to the proportion of our faith;
Young's Literal Translation (YLT) And having gifts, different according to the grace that was given to us; whether prophecy -- `According to the proportion of faith!'
Cross Reference Matthew 23:34 in Czech 34 Pohleďte, já k vám proto posílám proroky, mudrce a učitele Písma, a vy některé z nich zabijete a ukřižujete, a některé z nich budete bičovat ve svých shromážděních a budete je pronásledovat od města k městu,
Luke 11:49 in Czech 49 Proto také Boží moudrost řekla: ‘Pošlu k nim proroky a apoštoly a z těch některé zabijí a jiné budou pronásledovat,’
Acts 2:17 in Czech 17 ‘A stane se v posledních dnech, praví Bůh, že vyleji ze svého Ducha na veškeré tělo a vaši synové i vaše dcery budou prorokovat; vaši mladíci budou vídat vidění a vaši starci budou mívat sny.
Acts 11:27 in Czech 27 V těch dnech pak přišli do Antiochie proroci z Jeruzaléma.
Acts 13:1 in Czech 1 V církvi, která byla v Antiochii, pak byli někteří proroci a učitelé, jako Barnabáš, Šimon zvaný Černý, Lucius Kyrénský, Manahen, který byl vychován společně s tetrarchou Herodem, a Saul.
Acts 15:32 in Czech 32 Juda se Sílou (kteří byli také proroci) tedy mnoha slovy povzbuzovali a posilovali bratry.
Acts 18:24 in Czech 24 Do Efezu pak přišel jeden Žid jménem Apollo, výmluvný muž mocný v Písmech, rodem z Alexandrie.
Acts 21:9 in Czech 9 Ten měl čtyři dcery, panny, které prorokovaly.
Romans 1:11 in Czech 11 Neboť vás toužím vidět, abych vám předal nějaký duchovní dar k vašemu posílení,
Romans 12:3 in Czech 3 Neboť skrze milost, která mi je dána, říkám každému, kdo je mezi vámi, aby o sobě nesmýšlel více než se má, ale aby smýšlel střízlivě podle toho, jak Bůh každému udělil míru víry.
1 Corinthians 1:5 in Czech 5 že jste v něm obohaceni v každém ohledu, každým slovem i veškerým poznáním,
1 Corinthians 4:6 in Czech 6 Tyto věci jsem pak, bratři, v podobenství vztáhl na sebe a Apolla kvůli vám, abyste se na nás naučili nesmýšlet nad to, co je napsáno, aby se někdo kvůli jednomu nepyšnil proti druhému.
1 Corinthians 7:7 in Czech 7 Chtěl bych totiž, aby všichni lidé byli jako já; ale každý má svůj vlastní dar od Boha, jeden tak a druhý jinak.
1 Corinthians 12:4 in Czech 4 Jsou rozličné dary, ale tentýž Duch,
1 Corinthians 12:28 in Czech 28 A Bůh ustanovil v církvi některé takto: za prvé apoštoly, za druhé proroky, za třetí učitele, potom zázraky, potom dary uzdravování, potom pomoci, vedení, rozličné druhy jazyků.
1 Corinthians 13:2 in Czech 2 A kdybych měl proroctví a rozuměl všem tajemstvím a veškerému poznání a kdybych měl všechnu víru, takže bych i hory přenášel, ale neměl bych lásku, nejsem nic.
1 Corinthians 14:1 in Czech 1 Následujte lásku, mějte horlivou touhu po duchovních darech, nejvíce však, abyste prorokovali.
1 Corinthians 14:3 in Czech 3 Avšak ten, kdo prorokuje, mluví k lidem pro jejich vybudování, povzbuzení a potěšení.
1 Corinthians 14:24 in Czech 24 Kdyby ale všichni prorokovali a přišel by někdo nevěřící nebo prostý, bude všemi usvědčován a všemi posuzován.
1 Corinthians 14:29 in Czech 29 Proroci ať mluví dva nebo tři a ostatní ať to rozsuzují.
1 Corinthians 14:31 in Czech 31 Můžete přece jeden po druhém prorokovat všichni, aby se všichni učili a všichni byli povzbuzováni.
2 Corinthians 8:12 in Czech 12 Je-li totiž pohotová ochota, je vítaná podle toho, co člověk má, ne podle toho, co nemá.
Ephesians 3:5 in Czech 5 které za jiných dob nebylo lidským synům oznámeno tak, jak je nyní skrze Ducha zjeveno jeho svatým apoštolům a prorokům,
Ephesians 4:11 in Czech 11 On tedy dal některé jako apoštoly, jiné jako proroky, jiné jako evangelisty, jiné jako pastýře a učitele,
Philippians 3:15 in Czech 15 Všichni, kdo jsme dospělí, tedy smýšlejme takto; a jestliže v něčem smýšlíte jinak, Bůh vám zjeví i to.
1 Thessalonians 5:20 in Czech 20 Proroctvími nepohrdejte.
1 Peter 4:10 in Czech 10 Jak každý z vás přijal obdarování, tak si jím vzájemně služte, jako dobří správci rozličné Boží milosti.