Romans 12:2 in Czech 2 A nepřizpůsobujte se tomuto světu, ale proměňujte se obnovením své mysli, abyste mohli rozeznat, co je dobrá, příjemná a dokonalá Boží vůle.
Other Translations King James Version (KJV) And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.
American Standard Version (ASV) And be not fashioned according to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, and ye may prove what is the good and acceptable and perfect will of God.
Bible in Basic English (BBE) And let not your behaviour be like that of this world, but be changed and made new in mind, so that by experience you may have knowledge of the good and pleasing and complete purpose of God.
Darby English Bible (DBY) And be not conformed to this world, but be transformed by the renewing of [your] mind, that ye may prove what [is] the good and acceptable and perfect will of God.
World English Bible (WEB) Don't be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may prove what is the good, well-pleasing, and perfect will of God.
Young's Literal Translation (YLT) and be not conformed to this age, but be transformed by the renewing of your mind, for your proving what `is' the will of God -- the good, and acceptable, and perfect.
Cross Reference John 7:7 in Czech 7 Vás svět nemůže nenávidět, ale mě nenávidí, protože o něm vydávám svědectví, že jeho skutky jsou zlé.
John 14:30 in Czech 30 Už s vámi nebudu mnoho mluvit, protože přichází vládce tohoto světa. Nemá na mně nic,
John 15:19 in Czech 19 Kdybyste byli ze světa, svět by měl rád, co je jeho; že však nejste ze světa, ale já jsem vás ze světa vyvolil, proto vás svět nenávidí.
John 17:14 in Czech 14 Já jsem jim dal tvé slovo a svět je nenáviděl, protože nejsou ze světa, jako já nejsem ze světa.
Romans 7:12 in Czech 12 Zákon je tedy jistě svatý a přikázání je svaté, spravedlivé a dobré.
Romans 7:14 in Czech 14 Víme přece, že Zákon je duchovní, ale já jsem tělesný, zaprodaný hříchu.
Romans 7:22 in Czech 22 Podle vnitřního člověka totiž radostně souhlasím s Božím Zákonem,
Romans 12:1 in Czech 1 Proto vás vyzývám, bratři, pro Boží milosrdenství, abyste vydali svá těla jako živou oběť, svatou a příjemnou Bohu, skrze vaši rozumnou službu.
Romans 13:14 in Czech 14 ale oblečte se do Pána Ježíše Krista a nepečujte o tělo podle jeho žádostí.
1 Corinthians 3:19 in Czech 19 Moudrost tohoto světa je totiž u Boha bláznovstvím. Je přece napsáno: “On chytá moudré v jejich chytráctví.”
2 Corinthians 4:4 in Czech 4 nevěřícím, jimž bůh tohoto světa oslepil mysli, aby jim nezazářilo světlo evangelia o slávě Krista, který je obrazem Božím.
2 Corinthians 5:17 in Czech 17 Proto, jestliže je někdo v Kristu, je nové stvoření. Staré věci pominuly, hle, vše je nové!
2 Corinthians 6:14 in Czech 14 Netáhněte jho s nevěřícími. Vždyť jaký je spolek spravedlnosti s nepravostí a jaké společenství světla s temnotou?
Galatians 1:4 in Czech 4 který dal sám sebe za naše hříchy, aby nás vysvobodil z nynějšího zlého věku podle vůle našeho Boha a Otce,
Galatians 5:22 in Czech 22 Ovocem Ducha je pak láska, radost, pokoj, trpělivost, laskavost, dobrota, věrnost, krotkost, zdrženlivost.
Ephesians 1:18 in Czech 18 a osvícené oči vaší mysli, abyste věděli, jaká je naděje jeho povolání, jaké je bohatství slávy jeho dědictví ve svatých
Ephesians 2:2 in Czech 2 v nichž jste kdysi chodili podle běhu tohoto světa, podle mocného vládce ovzduší, toho ducha, který nyní působí v synech neposlušnosti,
Ephesians 4:17 in Czech 17 Toto tedy říkám a dosvědčuji v Pánu, abyste již nechodili tak, jako chodí ostatní pohané, v marnosti své mysli,
Ephesians 4:22 in Czech 22 že vzhledem k dřívějšímu způsobu života máte odložit toho starého člověka, který se kazí podle klamných žádostí.
Ephesians 5:9 in Czech 9 neboť ovoce Ducha spočívá ve vší dobrotě, spravedlnosti a pravdě.
Ephesians 5:17 in Czech 17 Proto nebuďte nerozumní, ale chápejte, co je Pánova vůle.
Colossians 1:21 in Czech 21 I vás, kdysi odcizené a nepřátelské v mysli kvůli zlým skutkům, nyní již usmířil
Colossians 3:10 in Czech 10 a oblékli toho nového, jenž se obnovuje k plnému poznání podle obrazu Toho, který ho stvořil.
Colossians 4:12 in Czech 12 Pozdravuje vás Kristův služebník Epafras, který je od vás a který za vás neustále bojuje na modlitbách, abyste stáli dokonalí a plní ve veškeré Boží vůli.
1 Thessalonians 4:3 in Czech 3 Neboť toto je Boží vůle: vaše posvěcení, totiž abyste se zdržovali od smilstva,
2 Timothy 3:16 in Czech 16 Veškeré Písmo je vdechnuté Bohem a je užitečné k vyučování, k usvědčování, k napravování a k výchově ve spravedlnosti,
Titus 3:5 in Czech 5 spasil nás - ne na základě skutků spravedlnosti, které jsme my vykonali, ale podle svého milosrdenství - skrze koupel znovuzrození a obnovení Ducha Svatého,
James 1:27 in Czech 27 Čisté a neposkvrněné náboženství před Bohem a Otcem je toto: navštěvovat sirotky a vdovy v jejich soužení a zachovávat sám sebe neposkvrněného od světa.
James 4:4 in Czech 4 Cizoložníci a cizoložnice! Nevíte, že přátelství se světem je nepřátelství s Bohem? Kdokoli si tedy umíní být přítelem světa, stává se Božím nepřítelem.
1 Peter 1:14 in Czech 14 Jakožto poslušné děti se nepřizpůsobujte dřívějším žádostem jako v době své nevědomosti,
1 Peter 1:18 in Czech 18 Víte přece, že jste ze svého marného životního způsobu předaného od otců nebyli vykoupeni pomíjejícími věcmi, totiž stříbrem nebo zlatem,
1 Peter 2:3 in Czech 3 pokud jste ovšem okusili, jak laskavý je Pán.
1 Peter 4:2 in Czech 2 aby tak již po zbývající čas nežil v těle pro lidské žádosti, ale pro Boží vůli.
2 Peter 1:4 in Czech 4 jejichž prostřednictvím nám byla darována veliká a drahá zaslíbení, abyste se díky nim stali účastníky božské přirozenosti, když jste unikli zkáze, která ve světě panuje skrze žádosti.
2 Peter 2:20 in Czech 20 Jestliže se totiž ti, kdo skrze poznání našeho Pána a Spasitele Ježíše Krista unikli poskvrnám světa, do nich znovu zapletou a jsou jimi přemoženi, jsou jejich poslední věci horší než první.
1 John 2:15 in Czech 15 Nemilujte svět ani ty věci, které jsou ve světě. Jestliže někdo miluje svět, Otcova láska v něm není.
1 John 3:13 in Czech 13 Nedivte se, moji bratři, jestliže vás svět nenávidí.
1 John 4:4 in Czech 4 Vy jste z Boha, synáčkové, a zvítězili jste nad nimi; neboť větší je Ten, který je ve vás, nežli ten, který je ve světě.
1 John 5:19 in Czech 19 Víme, že my jsme z Boha, ale celý svět leží v tom zlém.
Revelation 12:9 in Czech 9 a ten veliký drak - ten dávný had, zvaný ďábel a Satan, který svádí celý svět - byl svržen. Byl svržen na zem a jeho andělé byli svrženi s ním.
Revelation 13:8 in Czech 8 Budou se jí klanět všichni kdo bydlí na zemi, každý, jehož jméno není od založení světa zapsáno v knize života zabitého Beránka.