Romans 12:16 in Czech 16 Buďte k sobě navzájem jednomyslní, nesmýšlejte vysoce, ale nechte se vést k poníženým. Nebuďte moudří sami před sebou.
Other Translations King James Version (KJV) Be of the same mind one toward another. Mind not high things, but condescend to men of low estate. Be not wise in your own conceits.
American Standard Version (ASV) Be of the same mind one toward another. Set not your mind on high things, but condescend to things that are lowly. Be not wise in your own conceits.
Bible in Basic English (BBE) Be in harmony with one another. Do not have a high opinion of yourselves, but be in agreement with common people. Do not give yourselves an air of wisdom.
Darby English Bible (DBY) Have the same respect one for another, not minding high things, but going along with the lowly: be not wise in your own eyes:
World English Bible (WEB) Be of the same mind one toward another. Don't set your mind on high things, but associate with the humble. Don't be wise in your own conceits.
Young's Literal Translation (YLT) of the same mind one toward another, not minding the high things, but with the lowly going along; become not wise in your own conceit;
Cross Reference Matthew 6:25 in Czech 25 “Proto vám říkám: Nemějte starost o svůj život, co byste jedli a co pili, ani o své tělo, co byste si oblékali. Není snad život víc než pokrm a tělo víc než oděv?
Matthew 11:5 in Czech 5 Slepí vidí, chromí chodí, malomocní jsou očišťováni, hluší slyší, mrtví jsou kříšeni a chudým se káže evangelium.
Matthew 18:1 in Czech 1 V tu dobu přišli k Ježíši učedníci a říkali: “Kdo je tedy v nebeském království největší?”
Matthew 20:21 in Czech 21 Řekl jí tedy: “Co chceš?” Ona řekla: “Řekni, ať tito dva moji synové mohou sedět ve tvém království jeden po tvé pravici a druhý po tvé levici.”
Matthew 26:11 in Czech 11 Chudé přece máte u sebe vždycky, ale mne vždycky mít nebudete.
Luke 4:6 in Czech 6 Ďábel mu řekl: “Dám ti všechnu tuto moc a slávu těchto království, neboť byla předána mně a já ji dávám, komu chci.
Luke 6:20 in Czech 20 Tehdy pozvedl oči na své učedníky a řekl: “Blaze vám chudým, neboť vám patří Boží království.
Luke 14:13 in Czech 13 Ale když pořádáš hostinu, zvi chudé, chromé, zmrzačené a slepé
Luke 22:24 in Czech 24 Tehdy také mezi nimi nastal spor, kdo z nich se zdá být největší.
Acts 4:32 in Czech 32 To množství věřících pak mělo jedno srdce a jednu duši. Nikdo ani nenazýval nic z toho, co měl, svým vlastním, ale měli všechny věci společné.
Romans 6:2 in Czech 2 V žádném případě! Jak bychom mohli ještě žít v hříchu my, kdo jsme mu zemřeli?
Romans 11:25 in Czech 25 Neboť nechci, bratři, abyste neznali toto tajemství (abyste nebyli moudří sami před sebou), že Izraeli nastala částečná zatvrzelost, dokud nevejde plnost pohanů.
Romans 12:3 in Czech 3 Neboť skrze milost, která mi je dána, říkám každému, kdo je mezi vámi, aby o sobě nesmýšlel více než se má, ale aby smýšlel střízlivě podle toho, jak Bůh každému udělil míru víry.
Romans 15:5 in Czech 5 Ať vám tedy Bůh trpělivosti a potěšení dá být mezi sebou jednomyslnými podle Krista Ježíše,
1 Corinthians 1:10 in Czech 10 Prosím vás však, bratři, jménem našeho Pána Ježíše Krista, abyste všichni mluvili stejně a aby mezi vámi nebyly roztržky, ale abyste byli dokonale spojeni v téže mysli a v tomtéž úsudku.
1 Corinthians 3:18 in Czech 18 Ať nikdo neklame sám sebe. Zdá-li se někomu z vás, že je na tomto světě moudrý, ať se stane bláznem, aby se mohl stát moudrým.
1 Corinthians 4:10 in Czech 10 My jsme kvůli Kristu blázny, ale vy jste v Kristu rozumní; my slabí, ale vy silní; vy slavní, ale my bezectní.
1 Corinthians 6:5 in Czech 5 Říkám to k vašemu zahanbení. To mezi vámi není ani jediný moudrý, který by mohl rozsoudit své bratry?
1 Corinthians 8:2 in Czech 2 Zdá-li se někomu, že něco ví, ještě nic nepoznal tak, jak by měl znát.
2 Corinthians 13:11 in Czech 11 Závěrem, bratři, buďte zdrávi. Spějte k dokonalosti, povzbuzujte se, mějte jednu mysl, žijte v pokoji a Bůh lásky a pokoje bude s vámi.
Philippians 1:27 in Czech 27 Jenom veďte život důstojný Kristova evangelia, abych ať už přijdu a uvidím vás, anebo když budu vzdálen, slyšel o vás, že stojíte v jednom duchu, že s jednou myslí společně bojujete ve víře evangelia
Philippians 2:2 in Czech 2 dovršte mou radost: smýšlejte stejně, mějte stejnou lásku, buďte jedné duše a jedné mysli.
Philippians 3:16 in Czech 16 V tom, k čemu jsme došli, pak následujme stejné pravidlo a smýšlejme stejně.
Philippians 4:2 in Czech 2 Prosím Euodii a prosím Syntychu, aby stejně smýšlely v Pánu.
Philippians 4:11 in Czech 11 Neříkám to kvůli tomu, že bych měl nedostatek; já jsem se totiž naučil být za všech okolností spokojen.
1 Timothy 6:6 in Czech 6 Opravdu velikým ziskem je však zbožnost se spokojeností.
Hebrews 13:5 in Czech 5 Veďte nezištný život a buďte spokojeni s tím, co máte. Vždyť on řekl: “Nikdy tě nenechám a ani neopustím,”
James 2:5 in Czech 5 Slyšte, moji milovaní bratři: Nevyvolil Bůh chudáky tohoto světa, aby byli bohatí ve víře a stali se dědici království, které zaslíbil těm, kdo ho milují?
James 3:13 in Czech 13 Kdo je mezi vámi moudrý a rozumný? Ať své skutky prokáže dobrým životem v moudré krotkosti.
1 Peter 3:8 in Czech 8 Konečně, buďte všichni jednomyslní, soucitní, plní bratrské lásky, milosrdní a přátelští.
1 Peter 5:3 in Czech 3 ne jako byste panovali nad tím, co vám bylo svěřeno, ale buďte stádu příkladem.
3 John 1:9 in Czech 9 Napsal jsem vašemu sboru, ale Diotrefes, který stojí o prvenství mezi nimi, nás nepřijímá.
Revelation 13:7 in Czech 7 Bylo jí dáno, aby svedla boj se svatými a přemohla je; a byla jí dána moc nad každým kmenem, jazykem i národem.