Matthew 7:21 in Czech 21 Ne každý, kdo mi říká ‘Pane, Pane’, vejde do nebeského království, ale ten, kdo koná vůli mého Otce, který je v nebesích.
Other Translations King James Version (KJV) Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven; but he that doeth the will of my Father which is in heaven.
American Standard Version (ASV) Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven; but he that doeth the will of my Father who is in heaven.
Bible in Basic English (BBE) Not everyone who says to me, Lord, Lord, will go into the kingdom of heaven; but he who does the pleasure of my Father in heaven.
Darby English Bible (DBY) Not every one who says to me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of the heavens, but he that does the will of my Father who is in the heavens.
World English Bible (WEB) Not everyone who says to me, 'Lord, Lord,' will enter into the Kingdom of Heaven; but he who does the will of my Father who is in heaven.
Young's Literal Translation (YLT) `Not every one who is saying to me Lord, lord, shall come into the reign of the heavens; but he who is doing the will of my Father who is in the heavens.
Cross Reference Matthew 10:32 in Czech 32 Kdokoli mne tedy vyzná před lidmi, toho i já vyznám před svým Otcem, který je v nebesích.
Matthew 12:50 in Czech 50 Kdokoli totiž koná vůli mého nebeského Otce, ten je můj bratr a sestra a matka.”
Matthew 16:17 in Czech 17 Ježíš mu tedy řekl: “Blaze tobě, Šimone, synu Jonášův, protože toto ti nezjevilo tělo a krev, ale můj Otec, který je v nebesích.
Matthew 18:3 in Czech 3 a řekl: “Amen, říkám vám, že jestli se neobrátíte a nebudete jako malé děti, vůbec do nebeského království nevejdete.
Matthew 18:10 in Czech 10 Dejte si pozor, abyste nepohrdali žádným z těchto maličkých. Říkám vám totiž, že jejich andělé v nebesích neustále hledí na tvář mého nebeského Otce.”
Matthew 18:19 in Czech 19 Říkám vám také, že pokud se dva z vás na zemi shodnou ohledně čehokoli, za co by prosili, stane se jim to od mého nebeského Otce.
Matthew 18:35 in Czech 35 Totéž udělá i můj nebeský Otec vám, pokud každý ze srdce neodpustíte svému bratru jejich prohřešky.”
Matthew 19:24 in Czech 24 A říkám vám znovu: Je snadnější, aby velbloud prošel uchem jehly, než aby boháč vešel do Božího království.”
Matthew 21:29 in Czech 29 On odpověděl: ‘Nechci,’ ale pak si to rozmyslel a šel.
Matthew 25:11 in Czech 11 Potom ale přišly také ty zbývající panny a říkaly: ‘Pane, pane, otevři nám!’
Matthew 25:21 in Czech 21 Jeho pán mu tedy řekl: ‘Výborně, můj dobrý a věrný služebníku. Byl jsi věrný nad málem, proto tě ustanovím nad mnohým. Vejdi do radosti svého pána.’
Matthew 26:42 in Czech 42 Potom odešel podruhé a modlil se: “Otče můj, jestliže mě tento kalich nemůže minout, ale musím ho vypít, ať se stane tvá vůle.”
Mark 3:35 in Czech 35 Kdokoli totiž koná Boží vůli, ten je můj bratr a sestra a matka.”
Mark 10:23 in Czech 23 A když se Ježíš rozhlédl, řekl svým učedníkům: “Jak nesnadno vejdou do Božího království ti, kdo mají bohatství!”
Luke 6:46 in Czech 46 “Proč mi však říkáte: ‘Pane, Pane,’ a neděláte, co říkám?
Luke 11:28 in Czech 28 Ale on řekl: “Spíše blaze těm, kdo slyší Boží slovo a dodržují je.”
Luke 13:25 in Czech 25 Když hospodář vstane a zavře dveře, tehdy začnete stát venku, tlouci na dveře a říkat: ‘Pane, Pane, otevři nám,’ a on vám odpoví: ‘Neznám vás, nevím, odkud jste.’
Luke 18:25 in Czech 25 Je totiž snadnější, aby velbloud prošel uchem jehly, než aby boháč vešel do Božího království.”
John 3:5 in Czech 5 Ježíš odpověděl: “Amen, amen, říkám ti: Jestliže se někdo nenarodí z vody a z Ducha, nemůže vejít do Božího království.
John 5:17 in Czech 17 Ježíš jim ale odpověděl: “Můj Otec až doposud pracuje; i já pracuji.”
John 6:40 in Czech 40 Neboť toto je vůle Toho, který mě poslal - aby každý, kdo vidí Syna a věří v něho, měl věčný život. A já ho vzkřísím v poslední den.”
John 7:17 in Czech 17 Bude-li někdo chtít konat jeho vůli, pozná, je-li to učení z Boha, nebo zda mluvím sám od sebe.
John 10:29 in Czech 29 Můj Otec, který mi je dal, je větší nade všechny a nikdo je nemůže vytrhnout z ruky mého Otce.
John 14:7 in Czech 7 Kdybyste znali mne, znali byste i mého Otce; a od nynějška ho znáte a viděli jste ho.”
John 15:23 in Czech 23 Kdo nenávidí mne, nenávidí i mého Otce.
Acts 14:22 in Czech 22 Posilovali duše učedníků a vyzývali je, aby zůstávali ve víře, a že musíme vejít do Božího království skrze mnohá soužení.
Acts 19:13 in Czech 13 Někteří z potulných židovských zaklínačů se pak pokusili vzývat jméno Pána Ježíše nad těmi, kdo měli zlé duchy. Říkali: “Zaklínáme vás Ježíšem, kterého káže Pavel!”
Romans 2:13 in Czech 13 (Neboť před Bohem nejsou spravedliví ti, kdo Zákon slyší, ale ospravedlněni budou ti, kdo Zákon plní.
Romans 12:2 in Czech 2 A nepřizpůsobujte se tomuto světu, ale proměňujte se obnovením své mysli, abyste mohli rozeznat, co je dobrá, příjemná a dokonalá Boží vůle.
Ephesians 6:6 in Czech 6 Neslužte naoko, jako ti, kdo se chtějí zalíbit lidem, ale jako Kristovi služebníci čiňte Boží vůli z celé duše.
Colossians 4:12 in Czech 12 Pozdravuje vás Kristův služebník Epafras, který je od vás a který za vás neustále bojuje na modlitbách, abyste stáli dokonalí a plní ve veškeré Boží vůli.
1 Thessalonians 4:3 in Czech 3 Neboť toto je Boží vůle: vaše posvěcení, totiž abyste se zdržovali od smilstva,
1 Thessalonians 5:18 in Czech 18 Za všech okolností buďte vděční, neboť toto je Boží vůle v Kristu Ježíši pro vás.
Titus 1:16 in Czech 16 Vyznávají, že znají Boha, svými skutky to však popírají. Jsou ohavní, nepovolní a nezpůsobilí k jakémukoli dobrému dílu.
Hebrews 4:6 in Czech 6 Poněvadž tedy zůstává pravdou, že někteří do něj mají vstoupit a ti, kterým byla dříve kázána radostná zvěst, do něj nevstoupili kvůli neposlušnosti,
Hebrews 13:21 in Czech 21 ať vás přivede k dokonalosti v každém dobrém skutku, abyste konali jeho vůli, když ve vás on působí to, co je v jeho očích příjemné, skrze Ježíše Krista, jemuž buď sláva na věky věků. Amen.
James 1:22 in Czech 22 Buďte však vykonavatelé slova a nejen jeho posluchači, kteří klamou sami sebe.
James 2:20 in Czech 20 Chceš však poznat, ó marný člověče, že víra bez skutků je mrtvá?
1 Peter 2:15 in Czech 15 Neboť toto je Boží vůle: abyste dobrým jednáním umlčovali nevědomost nerozumných lidí.
1 Peter 4:2 in Czech 2 aby tak již po zbývající čas nežil v těle pro lidské žádosti, ale pro Boží vůli.
1 John 3:21 in Czech 21 Milovaní, jestliže nás naše srdce neodsuzuje, máme k Bohu smělou důvěru.
Revelation 2:27 in Czech 27 A bude je pást železným prutem a budou rozbíjeny jako hliněné nádobí - jak jsem to i já přijal od svého Otce -
Revelation 3:5 in Czech 5 Kdo vítězí, bude se oblékat bílým rouchem; a jeho jméno nikdy nevymažu z knihy života, ale vyznám jeho jméno před tváří svého Otce i před jeho anděly.
Revelation 22:14 in Czech 14 Blaze těm, kteří plní jeho přikázání, aby měli právo na strom života a mohli vstoupit branami do města.