Matthew 4:23 in Czech 23 Ježíš pak procházel celou Galileu, vyučoval v jejich synagogách, kázal evangelium království a uzdravoval každou nemoc a každý neduh v lidu.
Other Translations King James Version (KJV) And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.
American Standard Version (ASV) And Jesus went about in all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of disease and all manner of sickness among the people.
Bible in Basic English (BBE) And Jesus went about in all Galilee, teaching in their Synagogues and preaching the good news of the kingdom, and making well those who were ill with any disease among the people.
Darby English Bible (DBY) And [Jesus] went round the whole [of] Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the glad tidings of the kingdom, and healing every disease and every bodily weakness among the people.
World English Bible (WEB) Jesus went about in all Galilee, teaching in their synagogues, preaching the Gospel of the Kingdom, and healing every disease and every sickness among the people.
Young's Literal Translation (YLT) And Jesus was going about all Galilee teaching in their synagogues, and proclaiming the good news of the reign, and healing every disease, and every malady among the people,
Cross Reference Matthew 3:2 in Czech 2 Říkal: “Čiňte pokání, protože nebeské království se přiblížilo!”
Matthew 8:16 in Czech 16 Když potom nastal večer, přivedli k němu mnoho lidí posedlých démony a on ty duchy vymítal slovem a uzdravil všechny nemocné,
Matthew 9:35 in Czech 35 Ježíš tedy obcházel všechna města a vesnice, vyučoval v jejich synagogách, kázal evangelium království a uzdravoval každou nemoc a každý neduh mezi lidmi.
Matthew 10:7 in Czech 7 Jděte a kažte: Nebeské království se přiblížilo!
Matthew 11:5 in Czech 5 Slepí vidí, chromí chodí, malomocní jsou očišťováni, hluší slyší, mrtví jsou kříšeni a chudým se káže evangelium.
Matthew 12:9 in Czech 9 Když pak odtud odešel, přišel do jejich synagogy.
Matthew 13:19 in Czech 19 Ke každému, kdo slyší slovo o království a nerozumí, přichází ten zlý a uchvacuje to, co je zaseto do jeho srdce. To je ten osetý podél cesty.
Matthew 13:54 in Czech 54 Přišel do svého domovského města a učil je v jejich synagoze tak, že žasli a říkali: “Odkud má tenhle takovou moudrost a zázračné schopnosti?
Matthew 14:14 in Czech 14 Když Ježíš vystoupil, uviděl veliký zástup lidí; byl naplněn soucitem k nim a uzdravil jejich nemocné.
Matthew 15:30 in Czech 30 Tehdy k němu přišly veliké zástupy lidí, kteří měli s sebou chromé, slepé, hluché, zmrzačené a mnohé jiné. Skládali je k Ježíšovým nohám a on je uzdravoval,
Matthew 24:14 in Czech 14 A toto evangelium království bude kázáno po celém světě na svědectví všem národům a tehdy přijde konec.”
Mark 1:14 in Czech 14 A když byl Jan uvězněn, Ježíš přišel do Galileje a kázal evangelium Božího království.
Mark 1:21 in Czech 21 Potom přišli do Kafarnaum a on hned v sobotu vešel do synagogy a učil.
Mark 1:32 in Czech 32 Když potom nastal večer a zapadlo slunce, přinesli k němu všechny nemocné i ty, kteří byli posedlí démony.
Mark 1:39 in Czech 39 Kázal tedy v jejich synagogách po celé Galileji a vymítal démony.
Mark 3:10 in Czech 10 Uzdravil jich totiž tolik, že všichni, kdo měli nějaká trápení, se na něj vrhali, aby se ho dotkli.
Mark 6:2 in Czech 2 Když nastala sobota, začal učit v synagoze; a mnozí, kteří ho slyšeli, žasli a říkali: “Odkud to má? A co to dostal za moudrost? A jak to, že se skrze jeho ruce dějí takové zázraky?
Mark 6:6 in Czech 6 Podivil se tedy nad jejich nevěrou a začal obcházet okolní městečka a učit.
Luke 4:15 in Czech 15 A on učil v jejich synagogách a byl všemi chválen.
Luke 4:40 in Czech 40 Při západu slunce pak všichni, kteří měli nemocné různými neduhy, je k němu přiváděli a on na každého z nich vkládal ruce a uzdravoval je.
Luke 4:43 in Czech 43 Ale on jim řekl: “Musím ohlašovat Boží království také jiným městům; neboť k tomu jsem poslán.”
Luke 5:17 in Czech 17 A jednoho dne se stalo, že učil a seděli tam farizeové a učitelé Zákona, kteří se sešli ze všech galilejských i judských vesnic i z Jeruzaléma, a Pánova moc byla přítomna k jejich uzdravení.
Luke 6:17 in Czech 17 A když s nimi sestoupil, stanul na rovině, kde byl zástup jeho učedníků a veliké množství lidí z celého Judska i z Jeruzaléma a z přímořského Týru a Sidonu. Ti přišli, aby ho slyšeli a aby byli uzdraveni ze svých neduhů,
Luke 7:22 in Czech 22 Ježíš jim tedy odpověděl: “Jděte a oznamte Janovi, co jste viděli a slyšeli: slepí vidí, chromí chodí, malomocní jsou očišťováni, hluší slyší, mrtví jsou kříšeni a chudým se káže evangelium.
Luke 8:1 in Czech 1 Potom se stalo, že procházel jednotlivá města a vesnice. Kázal a ohlašoval Boží království a dvanáct apoštolů s ním;
Luke 9:11 in Czech 11 Ale když se to zástupy dozvěděly, šly za ním. A on je přijal a mluvil k nim o Božím království a ty, kdo potřebovali uzdravení, uzdravoval.
Luke 10:9 in Czech 9 A uzdravujte v tom městě nemocné a říkejte jim: ‘Boží království se přiblížilo k vám.’
Luke 13:10 in Czech 10 V sobotu pak učil v jedné synagoze.
Luke 20:1 in Czech 1 Jednoho z těch dnů, když učil lid v chrámu a kázal evangelium, se pak stalo, že přišli velekněží a zákoníci se staršími
John 6:59 in Czech 59 Toto řekl v synagoze, když učil v Kafarnaum.
John 7:1 in Czech 1 Potom Ježíš chodil po Galileji; nechtěl totiž chodit po Judsku, protože ho Židé chtěli zabít.
John 18:20 in Czech 20 Ježíš mu odpověděl. “Já jsem mluvil ke světu veřejně. Vždycky jsem učil v synagogách nebo v chrámu, kde se Židé vždycky scházejí, a nic jsem nemluvil tajně.
Acts 5:15 in Czech 15 takže i na ulice vynášeli nemocné a pokládali je na lůžka a nosítka, aby když tudy půjde Petr, alespoň jeho stín padl na některého z nich.
Acts 9:13 in Czech 13 Ananiáš však odpověděl: “Pane, slyšel jsem o tom muži od mnoha lidí, kolik zlého napáchal tvým svatým v Jeruzalémě!
Acts 10:38 in Czech 38 - jak Bůh pomazal Duchem Svatým a mocí Ježíše z Nazaretu, který chodil, konal dobro a uzdravoval všechny utlačované od ďábla, protože Bůh byl s ním.
Acts 18:4 in Czech 4 Každou sobotu však promlouval v synagoze a přesvědčoval Židy i Řeky.
Acts 20:25 in Czech 25 A hle, já nyní vím, že vy všichni, mezi kterými jsem chodil a kázal o Božím království, již nikdy nespatříte mou tvář.
Romans 10:15 in Czech 15 A jak budou kázat, jestliže nebyli posláni? Jak je napsáno: “Jak krásné jsou nohy zvěstujících pokoj, těch, kteří zvěstují dobré věci.”