Luke 10:2 in Czech 2 Řekl jim tedy: “Žeň je jistě veliká, ale dělníků málo. Proto proste Pána žně, ať vypudí dělníky na svou žeň.
Other Translations King James Version (KJV) Therefore said he unto them, The harvest truly is great, but the labourers are few: pray ye therefore the Lord of the harvest, that he would send forth labourers into his harvest.
American Standard Version (ASV) And he said unto them, The harvest indeed is plenteous, but the laborers are few: pray ye therefore the Lord of the harvest, that he send forth laborers into his harvest.
Bible in Basic English (BBE) And he said to them, There is much grain ready to be cut, but not enough workers: so make prayer to the Lord of the grain-fields that he will send workers to get in the grain.
Darby English Bible (DBY) And he said to them, The harvest indeed [is] great, but the workmen few; supplicate therefore the Lord of the harvest that he may send out workmen into his harvest.
World English Bible (WEB) Then he said to them, "The harvest is indeed plentiful, but the laborers are few. Pray therefore to the Lord of the harvest, that he may send out laborers into his harvest.
Young's Literal Translation (YLT) then said he unto them, `The harvest indeed `is' abundant, but the workmen few; beseech ye then the Lord of the harvest, that He may put forth workmen to His harvest.
Cross Reference Matthew 9:36 in Czech 36 A když viděl zástupy, byl pohnut soucitem k nim, protože byli zesláblí a rozptýlení jako ovce nemající pastýře.
Matthew 20:1 in Czech 1 “Nebeské království je totiž podobné hospodáři, který vyšel za svítání, aby najal dělníky na svou vinici.
Mark 13:34 in Czech 34 Je to jako když člověk odešel na cestu: opustil svůj dům a svěřil správu svým služebníkům. Každému určil jeho práci a vrátnému přikázal, aby bděl.
Mark 16:15 in Czech 15 Potom jim řekl: “Jděte do celého světa a kažte evangelium všemu stvoření.
Mark 16:20 in Czech 20 A oni vyšli a kázali všude a Pán jim pomáhal a potvrzoval slovo znameními, která je doprovázela. Amen.
Luke 9:1 in Czech 1 Tehdy svolal svých dvanáct učedníků, dal jim sílu a moc nad všemi démony, a aby uzdravovali nemoci,
John 4:35 in Czech 35 Neříkáte snad, že jsou ještě čtyři měsíce a potom přijde sklizeň? Hle, říkám vám: Pozvedněte své oči a hleďte na krajiny, že se již bělají ke žni.
Acts 8:4 in Czech 4 Ti, kteří se rozprchli, tedy šli a kázali Slovo.
Acts 11:19 in Czech 19 Ti, kdo se rozprchli následkem soužení, které nastalo kvůli Štěpánovi, tedy přišli až do Fénicie, na Kypr a do Antiochie a nemluvili Slovo nikomu kromě Židů.
Acts 13:2 in Czech 2 A když konali službu Pánu a postili se, řekl Duch Svatý: “Oddělte mi Saula a Barnabáše pro dílo, k němuž jsem je povolal.”
Acts 13:4 in Czech 4 Oni tedy, vysláni Duchem Svatým, přišli do Seleukie a odtud odpluli na Kypr.
Acts 16:9 in Czech 9 Pavlovi se pak v noci ukázalo vidění. Nějaký makedonský muž stál a prosil ho: “Přijď do Makedonie a pomoz nám!”
Acts 20:28 in Czech 28 Dbejte tedy na sebe i na celé stádo, nad nímž vás Duch Svatý ustanovil biskupy, abyste pásli Boží církev, kterou získal svou vlastní krví.
Acts 22:21 in Czech 21 On mi však řekl: ‘Jdi, protože tě pošlu daleko k pohanům.’”
Acts 26:15 in Czech 15 Já jsem řekl: ‘Kdo jsi, Pane?’ A on řekl: ‘Já jsem Ježíš, kterého ty pronásleduješ.
1 Corinthians 3:6 in Czech 6 Já jsem sázel, Apollo zaléval, ale Bůh působil vzrůst.
1 Corinthians 12:28 in Czech 28 A Bůh ustanovil v církvi některé takto: za prvé apoštoly, za druhé proroky, za třetí učitele, potom zázraky, potom dary uzdravování, potom pomoci, vedení, rozličné druhy jazyků.
1 Corinthians 15:10 in Czech 10 Boží milostí však jsem to, co jsem, a jeho milost ke mně nebyla marná, ale pracoval jsem více než oni všichni; avšak ne já, ale Boží milost, která je se mnou.
2 Corinthians 6:1 in Czech 1 Jako spolupracovníci vás však také napomínáme, abyste nepřijímali Boží milost nadarmo.
Ephesians 4:7 in Czech 7 Každému jednotlivému z nás pak byla dána milost podle míry Kristova obdarování.
Philippians 2:21 in Czech 21 neboť všichni hledají svůj vlastní prospěch a ne prospěch Ježíše Krista.
Philippians 2:25 in Czech 25 Považoval jsem však za nutné poslat k vám Epafrodita, svého bratra, spolupracovníka a spolubojovníka, vašeho vyslance a služebníka k mojí potřebě.
Philippians 2:30 in Czech 30 Vždyť se pro Kristovo dílo přiblížil až k smrti a nasadil život, aby doplnil to, co chybělo ve vaší službě vůči mně.
Colossians 1:29 in Czech 29 A právě proto pracuji a bojuji podle jeho moci, která ve mně mocně působí.
Colossians 4:12 in Czech 12 Pozdravuje vás Kristův služebník Epafras, který je od vás a který za vás neustále bojuje na modlitbách, abyste stáli dokonalí a plní ve veškeré Boží vůli.
1 Thessalonians 2:9 in Czech 9 Bratři, přece si vzpomínáte na naši námahu a úsilí: pracovali jsme dnem i nocí, abychom nikomu z vás nebyli přítěží, a tak jsme vám kázali Boží evangelium.
1 Thessalonians 5:12 in Czech 12 Prosíme vás, bratři, abyste se znali k těm, kdo mezi vámi pracují, vedou vás v Pánu a napomínají vás,
2 Thessalonians 3:1 in Czech 1 Závěrem, bratři, modlete se za nás, aby se Pánovo slovo rychle šířilo a bylo oslavováno tak jako u vás
1 Timothy 1:12 in Czech 12 Jsem tedy vděčný tomu, který mě zmocnil, našemu Pánu Ježíši Kristu, že mě považoval za věrného a postavil mě do této služby.
1 Timothy 4:10 in Czech 10 Vždyť proto také pracujeme a snášíme pohanění, že máme naději v živém Bohu, který je ochráncem všech lidí, a zvláště věřících.
1 Timothy 4:15 in Czech 15 O tom přemýšlej a v tom buď, aby tvůj pokrok byl zjevný všem.
1 Timothy 5:17 in Czech 17 Starší, kteří dobře vedou sbor, ať jsou pokládáni za hodné dvojí cti, zvláště ti, kteří pracují ve slově a učení.
2 Timothy 2:3 in Czech 3 Snášej tedy útrapy jako dobrý voják Ježíše Krista.
2 Timothy 4:5 in Czech 5 Ty však buď ve všem střízlivý, snášej útrapy, konej dílo kazatele evangelia, naplň svoji službu.
Philemon 1:1 in Czech 1 Pavel, vězeň Ježíše Krista, a bratr Timoteus našemu milovanému příteli a spolupracovníku Filemonovi,
Hebrews 3:6 in Czech 6 ale Kristus byl věrný nad svým domem jakožto Syn; a jeho dům jsme my, udržíme-li si tu smělou důvěru a tu chloubu naděje pevnou až do konce.
Revelation 2:1 in Czech 1 “Andělu církve v Efezu napiš: Toto praví Ten, který drží ve své pravici těch sedm hvězd, který se prochází uprostřed těch sedmi zlatých svícnů:
Revelation 11:2 in Czech 2 Nádvoří, které je venku před chrámem, však vynech a neměř ho, neboť bylo dáno pohanům a ti budou šlapat po svatém městě čtyřicet dva měsíce.