Jude 1:1 in Czech 1 Juda, služebník Ježíše Krista a bratr Jakubův, těm, kdo jsou povolaní, posvěcení v Bohu Otci a zachovaní pro Krista Ježíše:
Other Translations King James Version (KJV) Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called:
American Standard Version (ASV) Jude, a servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are called, beloved in God the Father, and kept for Jesus Christ:
Bible in Basic English (BBE) Jude, a servant of Jesus Christ and the brother of James, to those of God's selection who have been made holy by God the Father and are kept safe for Jesus Christ:
Darby English Bible (DBY) Jude, bondman of Jesus Christ, and brother of James, to the called ones beloved in God [the] Father and preserved in Jesus Christ:
World English Bible (WEB) Jude, a servant of Jesus Christ, and brother of James, to those who are called, sanctified by God the Father, and kept for Jesus Christ:
Young's Literal Translation (YLT) Judas, of Jesus Christ a servant, and brother of James, to those sanctified in God the Father, and in Jesus Christ kept -- called,
Cross Reference Matthew 10:3 in Czech 3 Filip a Bartoloměj, Tomáš a celník Matouš, Jakub Alfeův a Lebeus příjmením Tadeáš
Mark 3:18 in Czech 18 a Ondřeje, Filipa, Bartoloměje, Matouše, Tomáše, Jakuba Alfeova, Tadeáše, Šimona Kananitu
Luke 6:16 in Czech 16 Judu Jakubova a Jidáše Iškariotského, který se potom stal zrádcem.
John 6:39 in Czech 39 A toto je vůle Otce, který mě poslal - abych nic z toho, co mi dal, neztratil, ale vzkřísil to v poslední den.
John 10:28 in Czech 28 A já jim dávám věčný život a nezahynou navěky a nikdo je nevytrhne z mé ruky.
John 12:26 in Czech 26 Slouží-li mi někdo, ať mě následuje; a tam, kde jsem já, bude i můj služebník. A bude—li mi někdo sloužit, Otec ho poctí.”
John 14:22 in Czech 22 Judas (ne ten Iškariotský) mu řekl: “Pane, jak to, že chceš zjevit sám sebe nám, a ne světu?”
John 15:16 in Czech 16 Ne vy jste vyvolili mne, ale já jsem vyvolil vás a postavil jsem vás, abyste šli a přinesli ovoce a vaše ovoce aby zůstalo; aby vám Otec dal, o cokoli byste ho poprosili v mém jménu.
John 17:11 in Czech 11 Já už nejsem na světě, ale oni jsou na světě a já jdu k tobě. Svatý Otče, zachovej je ve svém jménu, jež jsi mi dal, aby byli jedno jako my.
John 17:15 in Czech 15 Neprosím, abys je vzal ze světa, ale abys je zachoval od toho zlého.
John 17:17 in Czech 17 Posvěť je svou pravdou; tvé slovo je pravda.
John 17:19 in Czech 19 A já posvěcuji sám sebe za ně, aby i oni byli posvěceni pravdou.”
Acts 1:13 in Czech 13 A když vešli, vystoupili do horní místnosti domu, kde pobývali: Petr, Jakub, Jan a Ondřej, Filip a Tomáš, Bartoloměj a Matouš, Jakub Alfeův a Šimon Zélótes a Juda Jakubův.
Acts 20:32 in Czech 32 A nyní vás, bratři, svěřuji Bohu a slovu jeho milosti, které má moc vás vybudovat a dát vám dědictví mezi všemi posvěcenými.
Acts 27:23 in Czech 23 Této noci totiž ke mně přišel anděl toho Boha, kterému patřím a kterému sloužím,
Romans 1:1 in Czech 1 Pavel, služebník Ježíše Krista povolaný apoštol, oddělený pro Boží evangelium,
Romans 6:22 in Czech 22 Nyní však, když jste osvobozeni od hříchu a podrobeni do služby Bohu, máte svůj užitek vedoucí k posvěcení a výsledkem je věčný život.
Romans 8:30 in Czech 30 Ty, které předurčil, ty také povolal; které povolal, ty také ospravedlnil, a které ospravedlnil, ty také oslavil.
Romans 9:24 in Czech 24 totiž na nás, které povolal nejen ze Židů, ale i z pohanů?
Romans 16:18 in Czech 18 Neboť takoví neslouží našemu Pánu Ježíši Kristu, ale svému břichu a lahodnými řečmi a pochlebováním klamou srdce nevinných.
1 Corinthians 1:2 in Czech 2 církvi Boží, která je v Korintu, posvěceným v Kristu Ježíši, povolaným svatým, se všemi, kteří vzývají jméno našeho Pána Ježíše Krista na každém místě, jejich i našem:
1 Corinthians 6:11 in Czech 11 A takoví jste někteří byli, ale jste omyti, nadto posvěceni, ano, ospravedlněni jménem Pána Ježíše a Duchem našeho Boha!
Ephesians 5:26 in Czech 26 aby ji posvětil, když ji očistil koupelí vody skrze slovo;
1 Thessalonians 2:12 in Czech 12 abyste chodili, jak je důstojné Boha, který vás volá do svého království a slávy.
1 Thessalonians 5:23 in Czech 23 Sám Bůh pokoje ať vás tedy plně posvětí a zachová celého vašeho ducha, duši i tělo bez úhony k příchodu našeho Pána Ježíše Krista.
2 Thessalonians 2:13 in Czech 13 My však musíme stále děkovat Bohu za vás, bratři milovaní Pánem, protože vás Bůh od počátku vyvolil ke spasení skrze posvěcení Duchem a víru v pravdu.
2 Timothy 1:9 in Czech 9 Vždyť on nás spasil a povolal svatým povoláním; ne podle našich skutků, ale podle vlastního předsevzetí a podle milosti, která nám byla dána v Kristu Ježíši před věčnými časy
2 Timothy 4:18 in Czech 18 A Pán mě vysvobodí od každého zlého skutku a zachová mě pro své nebeské království. Jemu buď sláva na věky věků. Amen.
Hebrews 3:1 in Czech 1 A proto, svatí bratři, účastníci nebeského povolání, hleďte na apoštola a nejvyššího kněze našeho vyznání, Krista Ježíše,
James 1:1 in Czech 1 Jakub, služebník Boha a Pána Ježíše Krista, zdraví dvanáct pokolení rozptýlených v diaspoře.
1 Peter 1:2 in Czech 2 podle předzvědění Boha Otce v posvěcení Ducha k poslušnosti a skropení krví Ježíše Krista: Kéž je vám rozmnožena milost a pokoj.
1 Peter 1:5 in Czech 5 kdo jste Boží mocí střeženi skrze víru ke spasení připravenému, aby bylo zjeveno v posledním čase.
1 Peter 2:9 in Czech 9 Vy jste však “vyvolený rod, královské kněžstvo, svatý národ, lid získaný k vlastnictví,” abyste vyhlašovali ctnosti Toho, který vás povolal ze tmy do svého podivuhodného světla.
1 Peter 5:10 in Czech 10 A když maličko potrpíte, kéž vás Bůh veškeré milosti, jenž nás v Kristu Ježíši povolal do své věčné slávy, přivede k dokonalosti, upevní, posilní a ustanoví.
2 Peter 1:1 in Czech 1 Šimon Petr, služebník a apoštol Ježíše Krista, těm, kteří s námi dosáhli stejně drahé víry skrze spravedlnost našeho Boha a Spasitele Ježíše Krista: