John 18:27 in Czech

27 Petr ho tedy znovu zapřel. A vtom zakokrhal kohout.

Other Translations

Peter then denied again: and immediately the cock crew.

Peter therefore denied again: and straightway the cock crew.

Then again Peter said, No. And straight away a cock gave its cry.

Peter denied therefore again, and immediately [the] cock crew.

Peter therefore denied it again, and immediately the rooster crowed.

again, therefore, Peter denied, and immediately a cock crew.

34 Ježíš mu řekl: “Amen, říkám ti, že ještě dnes v noci, dříve než se ozve kohout, mě třikrát zapřeš.”

74 Tehdy se začal proklínat a přísahat: “Toho člověka neznám!” A vtom zakokrhal kohout

30 Ježíš mu řekl: “Amen, říkám ti, že ještě dnes v noci, dříve než se dvakrát ozve kohout, mě třikrát zapřeš.”

68 Ale on to zapřel. Řekl: “Nevím, ani nerozumím, o čem mluvíš!” A vyšel ven před dvůr. A tehdy zakokrhal kohout.

71 On se ale začal proklínat a přísahat: “Toho člověka, o kterém mluvíte, neznám!”

34 On však odpověděl: “Říkám ti, Petře, dnes se kohout neozve, dokud třikrát nezapřeš, že mě znáš.”

60 Petr však řekl: “Člověče, nevím, o čem mluvíš!” A vtom, když ještě mluvil, zakokrhal kohout

38 Ježíš mu odpověděl: “Svůj život za mě položíš? Amen, amen, říkám ti: Kohout se neozve, dokud mě třikrát nezapřeš.”