John 16:33 in Czech 33 Tyto věci jsem vám pověděl, abyste ve mně měli pokoj. Na světě budete mít soužení, ale buďte stateční: já jsem přemohl svět.”
Other Translations King James Version (KJV) These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
American Standard Version (ASV) These things have I spoken unto you, that in me ye may have peace. In the world ye have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
Bible in Basic English (BBE) I have said all these things to you so that in me you may have peace. In the world you have trouble: but take heart! I have overcome the world.
Darby English Bible (DBY) These things have I spoken to you that in me ye might have peace. In the world ye have tribulation; but be of good courage: I have overcome the world.
World English Bible (WEB) I have told you these things, that in me you may have peace. In the world you have oppression; but cheer up! I have overcome the world."
Young's Literal Translation (YLT) these things I have spoken to you, that in me ye may have peace, in the world ye shall have tribulation, but take courage -- I have overcome the world.'
Cross Reference Luke 2:14 in Czech 14 “Sláva na výsostech Bohu a na zemi pokoj, Boží zalíbení v lidech.”
Luke 19:38 in Czech 38 Říkali: “Požehnaný král, který přichází v Pánově jménu! Pokoj na nebi a sláva na výsostech!”
John 12:31 in Czech 31 Nyní je soud nad tímto světem, nyní bude vládce tohoto světa vyvržen ven.
John 14:1 in Czech 1 “Ať se vaše srdce nermoutí. Věříte v Boha, věřte i ve mne.
John 14:27 in Czech 27 Zanechávám vám pokoj, svůj pokoj vám dávám; já vám dávám, ne jako dává svět. Ať se vaše srdce nermoutí ani nestrachuje.
John 15:18 in Czech 18 “Jestliže vás svět nenávidí, vězte, že mne měl v nenávisti dříve než vás.
John 16:11 in Czech 11 a o soudu, že vládce tohoto světa je již odsouzen.
Acts 9:31 in Czech 31 A tak církve po celém Judsku, Galileji i Samaří měly klid a budovaly se; chodily v Pánově bázni a rozmnožovaly se potěšením Ducha Svatého.
Acts 14:22 in Czech 22 Posilovali duše učedníků a vyzývali je, aby zůstávali ve víře, a že musíme vejít do Božího království skrze mnohá soužení.
Acts 23:11 in Czech 11 A příští noc se k němu postavil Pán a řekl: “Buď statečný, Pavle; protože tak jako jsi o mně svědčil v Jeruzalémě, musíš svědčit i v Římě.”
Acts 27:22 in Czech 22 Nyní vás ale vyzývám, abyste se vzchopili, protože nikdo z vás nepřijde o život, jen loď bude zničena.
Acts 27:25 in Czech 25 Proto buďte dobré mysli, muži; věřím totiž Bohu, že se vše stane tak, jak mi bylo řečeno.
Romans 5:1 in Czech 1 Když jsme tedy ospravedlněni z víry, máme pokoj s Bohem skrze našeho Pána, Ježíše Krista,
Romans 8:36 in Czech 36 Jak je napsáno: “Pro tebe jsme zabíjeni celý den, počítáni jsme za ovce na porážku.”
2 Corinthians 1:3 in Czech 3 Požehnaný Bůh a Otec našeho Pána Ježíše Krista, Otec milosrdenství a Bůh veškerého potěšení,
2 Corinthians 7:4 in Czech 4 Veliká je má otevřenost k vám, velice se vámi chlubím; jsem naplněn potěšením, přetékám radostí při všem našem soužení.
2 Corinthians 13:11 in Czech 11 Závěrem, bratři, buďte zdrávi. Spějte k dokonalosti, povzbuzujte se, mějte jednu mysl, žijte v pokoji a Bůh lásky a pokoje bude s vámi.
Galatians 1:4 in Czech 4 který dal sám sebe za naše hříchy, aby nás vysvobodil z nynějšího zlého věku podle vůle našeho Boha a Otce,
Galatians 6:14 in Czech 14 Ale já se v žádném případě chlubit nebudu - jedině křížem našeho Pána Ježíše Krista, skrze nějž je svět ukřižován mně a já světu.
Ephesians 2:14 in Czech 14 Vždyť on je náš pokoj; on, který učinil z obojího jedno a zbořil zeď rozdělení.
Philippians 4:7 in Czech 7 A Boží pokoj, který převyšuje všechen rozum, bude střežit vaše srdce i vaše mysli v Kristu Ježíši.
Colossians 1:20 in Czech 20 a aby jeho prostřednictvím všechno smířil se sebou. Skrze něj způsobil pokoj, když krví jeho kříže usmířil to, co je na zemi, i to, co je na nebi.
1 Thessalonians 3:4 in Czech 4 Vždyť když jsme ještě byli u vás, předpovídali jsme vám, že na nás přichází soužení, což se, jak víte, také stalo.
1 Thessalonians 3:7 in Czech 7 Proto jsme z vás, bratři, byli při vší své tísni a soužení povzbuzeni skrze vaši víru.
2 Thessalonians 3:16 in Czech 16 Kéž vám tedy sám Pán pokoje daruje pokoj v každý čas a v každém ohledu. Pán s vámi všemi.
2 Timothy 3:12 in Czech 12 A všichni, kdo chtějí zbožně žít v Kristu Ježíši, budou pronásledováni.
Hebrews 7:2 in Czech 2 Jemu také Abraham oddělil desátek ze všech věcí. Ten je podle výkladu nejprve Král spravedlnosti, dále pak také král Sálemu, což znamená král pokoje.
Hebrews 11:25 in Czech 25 a vybral si raději snášet utrpení s Božím lidem, než mít dočasný požitek z hříchu.
Hebrews 13:20 in Czech 20 A Bůh pokoje, který pro krev věčné smlouvy vyvedl z mrtvých našeho Pána Ježíše, toho velikého Pastýře ovcí,
1 Peter 5:9 in Czech 9 Vzepřete se mu jakožto silní ve víře a vězte, že tatáž utrpení se dějí vašim bratrům na celém světě.
1 John 4:4 in Czech 4 Vy jste z Boha, synáčkové, a zvítězili jste nad nimi; neboť větší je Ten, který je ve vás, nežli ten, který je ve světě.
1 John 5:4 in Czech 4 Neboť všechno, co se narodilo z Boha, přemáhá svět. A to je to vítězství, které přemohlo svět: naše víra.
Revelation 3:21 in Czech 21 Kdo vítězí, tomu dám sedět se mnou na svém trůnu, jako jsem i já zvítězil a sedím se svým Otcem na jeho trůnu.
Revelation 7:14 in Czech 14 Řekl jsem mu: “Pane, ty víš.” A on mi řekl: “To jsou ti, kteří přišli z velikého soužení. Vyprali svá roucha a vybílili je v krvi Beránka,
Revelation 12:11 in Czech 11 Ale oni nad ním zvítězili díky krvi Beránka a díky slovu svého svědectví, a nemilovali své duše až k smrti.