James 2:5 in Czech 5 Slyšte, moji milovaní bratři: Nevyvolil Bůh chudáky tohoto světa, aby byli bohatí ve víře a stali se dědici království, které zaslíbil těm, kdo ho milují?
Other Translations King James Version (KJV) Hearken, my beloved brethren, Hath not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him?
American Standard Version (ASV) Hearken, my beloved brethren; did not God choose them that are poor as to the world `to be' rich in faith, and heirs of the kingdom which he promised to them that love him?
Bible in Basic English (BBE) Give ear, my dear brothers; are not those who are poor in the things of this world marked out by God to have faith as their wealth, and for their heritage the kingdom which he has said he will give to those who have love for him?
Darby English Bible (DBY) Hear, my beloved brethren: Has not God chosen the poor as to the world, rich in faith, and heirs of the kingdom, which he has promised to them that love him?
World English Bible (WEB) Listen, my beloved brothers. Didn't God choose those who are poor in this world to be rich in faith, and heirs of the Kingdom which he promised to those who love him?
Young's Literal Translation (YLT) Hearken, my brethren beloved, did not God choose the poor of this world, rich in faith, and heirs of the reign that He promised to those loving Him?
Cross Reference Matthew 5:3 in Czech 3 “Blaze chudým v duchu, neboť jim patří nebeské království.
Matthew 11:5 in Czech 5 Slepí vidí, chromí chodí, malomocní jsou očišťováni, hluší slyší, mrtví jsou kříšeni a chudým se káže evangelium.
Matthew 25:34 in Czech 34 Potom král řekne těm po své pravici: ‘Pojďte vy, kdo jste požehnaní od mého Otce, přijměte za své dědictví to království, které je pro vás připraveno od založení světa.
Mark 7:14 in Czech 14 Potom svolal všechen zástup a řekl jim: “Slyšte mne všichni a rozumějte.
Luke 6:20 in Czech 20 Tehdy pozvedl oči na své učedníky a řekl: “Blaze vám chudým, neboť vám patří Boží království.
Luke 9:57 in Czech 57 A když šli, stalo se, že mu někdo na cestě řekl: “Pane, budu tě následovat, kamkoli půjdeš.”
Luke 12:21 in Czech 21 Tak je to s každým, kdo si hromadí poklady a není bohatý v Bohu.”
Luke 12:32 in Czech 32 Neboj se, maličké stádo, neboť vašemu Otci se zalíbilo dát vám království.
Luke 16:22 in Czech 22 Stalo se pak, že ten žebrák zemřel a andělé ho odnesli do Abrahamova náručí. A boháč zemřel také a byl pohřben.
Luke 16:25 in Czech 25 Abraham však řekl: ‘Synu, vzpomeň si, že ty sis ve svém životě vzal své dobré a podobně Lazar zlé. On je tedy teď potěšován, ale ty jsi trápen.
Luke 22:29 in Czech 29 a já vám odkazuji království, jako ho můj Otec odkázal mně,
John 7:48 in Czech 48 Uvěřil v něj snad někdo z hodnostářů nebo z farizeů?
Acts 7:2 in Czech 2 A on řekl: “Bratři a otcové, slyšte: Bůh slávy se ukázal našemu otci Abrahamovi, když byl v Mezopotámii, předtím než se usadil v Cháranu,
Romans 8:17 in Czech 17 A jestliže děti, pak i dědicové, totiž dědicové Boží a spoludědicové Kristovi, abychom jestliže s ním trpíme, byli s ním také oslaveni.
1 Corinthians 1:26 in Czech 26 Vidíte přece své povolání, bratři, že nemnozí jsou moudří podle těla, nemnozí mocní, nemnozí urození.
1 Corinthians 2:9 in Czech 9 Ale jak je napsáno: “Co oko nevidělo, ani ucho neslyšelo, ani na lidské srdce nevstoupilo, to připravil Bůh těm, kteří ho milují.”
1 Corinthians 3:21 in Czech 21 Ať se proto nikdo nechlubí lidmi; neboť všechno je vaše.
2 Corinthians 4:15 in Czech 15 To všechno se totiž děje pro vás, aby se milost rozmnožená skrze díkůčinění mnohých ještě více rozhojnila k Boží slávě.
2 Corinthians 6:10 in Czech 10 jako zarmoucení, stále se však radující, jako chudí, avšak obohacující mnohé, jako nic nemající, a přitom všechno vlastnící.
2 Corinthians 8:9 in Czech 9 Znáte přece milost našeho Pána Ježíše Krista, že se kvůli vám stal chudým, ačkoli byl bohatý, abyste vy jeho chudobou mohli zbohatnout.
Ephesians 1:18 in Czech 18 a osvícené oči vaší mysli, abyste věděli, jaká je naděje jeho povolání, jaké je bohatství slávy jeho dědictví ve svatých
Ephesians 3:8 in Czech 8 Mně, zdaleka nejmenšímu ze všech svatých, byla dána tato milost, abych mezi pohany kázal Kristovo nevystižitelné bohatství
1 Thessalonians 2:12 in Czech 12 abyste chodili, jak je důstojné Boha, který vás volá do svého království a slávy.
2 Thessalonians 1:5 in Czech 5 Ta jsou znamením Božího spravedlivého soudu, abyste byli uznáni za hodné Božího království, pro něž také trpíte.
1 Timothy 6:18 in Czech 18 Také ať činí dobře, bohatnou v dobrých skutcích, jsou štědří a dělí se s ostatními;
2 Timothy 4:8 in Czech 8 Nakonec je pro mě připravena koruna spravedlnosti, kterou mi dá v onen den Pán, ten spravedlivý soudce; a nejen mně, ale i všem, kdo si zamilovali jeho příchod.
2 Timothy 4:18 in Czech 18 A Pán mě vysvobodí od každého zlého skutku a zachová mě pro své nebeské království. Jemu buď sláva na věky věků. Amen.
Hebrews 11:26 in Czech 26 Kristovu pohanu považoval za větší bohatství než egyptské poklady, neboť se díval k odplatě.
James 1:9 in Czech 9 Ať se bratr nízkého postavení chlubí ve svém povýšení
James 1:12 in Czech 12 Blaze muži, který snáší zkoušku, neboť až bude vyzkoušen, dostane korunu života, kterou Pán zaslíbil těm, kdo ho milují.
James 1:16 in Czech 16 Nemylte se, moji milovaní bratři!
1 Peter 1:4 in Czech 4 k nepomíjejícímu, neposkvrněnému a nevadnoucímu dědictví zachovanému v nebesích pro vás,
2 Peter 1:11 in Czech 11 Tak vám totiž bude v hojnosti udělen přístup do věčného království našeho Pána a Spasitele Ježíše Krista.
Revelation 2:9 in Czech 9 Znám tvé skutky, i soužení a chudobu (ale jsi bohatý), i rouhání těch, kteří si říkají Židé, a nejsou, ale jsou shromáždění Satanovo.
Revelation 3:18 in Czech 18 Radím ti, aby sis ode mne koupil zlato přetavené v ohni, abys byl bohatý, a bílé roucho, abys byl oblečen a neukazovala se hanba tvé nahoty; a své oči pomaž mastí, abys viděl.
Revelation 21:7 in Czech 7 Kdo vítězí, bude dědicem všeho a já mu budu Bohem a on mi bude synem.