Hebrews 13:21 in Czech 21 ať vás přivede k dokonalosti v každém dobrém skutku, abyste konali jeho vůli, když ve vás on působí to, co je v jeho očích příjemné, skrze Ježíše Krista, jemuž buď sláva na věky věků. Amen.
Other Translations King James Version (KJV) Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory for ever and ever. Amen.
American Standard Version (ASV) make you perfect in every good thing to do his will, working in us that which is well-pleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom `be' the glory for ever and ever. Amen.
Bible in Basic English (BBE) Make you full of every good work and ready to do all his desires, working in us whatever is pleasing in his eyes through Jesus Christ; and may the glory be given to him for ever and ever. So be it.
Darby English Bible (DBY) perfect you in every good work to the doing of his will, doing in you what is pleasing before him through Jesus Christ; to whom [be] glory for the ages of ages. Amen.
World English Bible (WEB) make you complete in every good work to do his will, working in you that which is well pleasing in his sight, through Jesus Christ, to whom be the glory forever and ever. Amen.
Young's Literal Translation (YLT) make you perfect in every good work to do His will, doing in you that which is well-pleasing before Him, through Jesus Christ, to whom `is' the glory -- to the ages of the ages! Amen.
Cross Reference Matthew 6:13 in Czech 13 A neuveď nás do pokušení, ale vysvoboď nás od zlého. Neboť tvé je království i moc i sláva navěky. Amen.
Matthew 7:21 in Czech 21 Ne každý, kdo mi říká ‘Pane, Pane’, vejde do nebeského království, ale ten, kdo koná vůli mého Otce, který je v nebesích.
Matthew 12:50 in Czech 50 Kdokoli totiž koná vůli mého nebeského Otce, ten je můj bratr a sestra a matka.”
Matthew 21:31 in Czech 31 Který z těch dvou naplnil otcovu vůli?” Řekli: “Ten první.” Ježíš jim tedy řekl: “Amen, říkám vám, že celníci a nevěstky jdou do Božího království před vámi.
Matthew 28:20 in Czech 20 a učte je zachovávat všechno, co jsem vám přikázal. A hle, já jsem s vámi po všechny dny až do skonání světa. Amen.
John 7:17 in Czech 17 Bude-li někdo chtít konat jeho vůli, pozná, je-li to učení z Boha, nebo zda mluvím sám od sebe.
John 16:23 in Czech 23 A v ten den se mě nebudete ptát na nic. Amen, amen, říkám vám, že o cokoli byste poprosili Otce v mém jménu, to vám dá.
John 17:23 in Czech 23 Já v nich a ty ve mně, aby byli dokonáni v jedno a aby svět poznal, že ty jsi mě poslal a že jsi je miloval, jako jsi miloval mě.
Romans 11:36 in Czech 36 Neboť z něj a skrze něj a pro něj jsou všechny věci. Jemu buď sláva na věky! Amen.
Romans 14:17 in Czech 17 Vždyť Boží království není pokrm a nápoj, ale spravedlnost, pokoj a radost v Duchu Svatém.
Romans 16:27 in Czech 27 jedinému moudrému Bohu buď sláva skrze Ježíše Krista na věky. Amen.
2 Corinthians 9:8 in Czech 8 Bůh je schopen rozhojnit k vám veškerou milost, abyste vždycky ve všem měli veškerý dostatek a byli hojní ke každému dobrému skutku,
Galatians 1:5 in Czech 5 jemuž buď sláva na věky věků. Amen.
Ephesians 2:10 in Czech 10 Jsme přece jeho dílo, stvořeni v Kristu Ježíši k dobrým skutkům, které Bůh předem připravil, abychom v nich chodili.
Ephesians 2:18 in Czech 18 neboť skrze něho máme všichni v jednom Duchu přístup k Otci.
Ephesians 3:16 in Czech 16 aby vám podle bohatství své slávy dal, abyste skrze jeho Ducha byli posilněni mocí ve vnitřním člověku,
Philippians 1:11 in Czech 11 a byli naplněni ovocem spravedlnosti, které nesete skrze Ježíše Krista ke slávě a chvále Boží.
Philippians 2:11 in Czech 11 a každý jazyk aby vyznal ke slávě Boha Otce, že Ježíš Kristus je Pán.
Philippians 2:13 in Czech 13 Vždyť ten, kdo ve vás podle své dobré vůle působí chtění i činění, je Bůh!
Philippians 4:13 in Czech 13 Všechno mohu v Kristu, který mě posiluje.
Philippians 4:18 in Czech 18 Dostal jsem tedy všechno a mám nadbytek; jsem plně zaopatřen, když jsem přijal od Epafrodita to, co jste poslali - líbeznou vůni a vzácnou oběť příjemnou Bohu.
Colossians 1:9 in Czech 9 Proto se i my, od toho dne, kdy jsme to uslyšeli, nepřestáváme za vás modlit a prosit, abyste byli naplněni poznáním jeho vůle ve vší moudrosti a duchovním porozumění,
Colossians 3:17 in Czech 17 A všechno, cokoli děláte slovem nebo skutkem, všechno to čiňte ve jménu Pána Ježíše a děkujte skrze něj Bohu a Otci.
Colossians 3:20 in Czech 20 Děti, poslouchejte ve všem své rodiče, neboť to je příjemné Pánu.
Colossians 4:12 in Czech 12 Pozdravuje vás Kristův služebník Epafras, který je od vás a který za vás neustále bojuje na modlitbách, abyste stáli dokonalí a plní ve veškeré Boží vůli.
1 Thessalonians 3:13 in Czech 13 aby tak upevnil vaše srdce, bezúhonná ve svatosti před tváří Boha, našeho Otce, při příchodu našeho Pána Ježíše Krista se všemi jeho svatými.
1 Thessalonians 4:3 in Czech 3 Neboť toto je Boží vůle: vaše posvěcení, totiž abyste se zdržovali od smilstva,
1 Thessalonians 5:23 in Czech 23 Sám Bůh pokoje ať vás tedy plně posvětí a zachová celého vašeho ducha, duši i tělo bez úhony k příchodu našeho Pána Ježíše Krista.
2 Thessalonians 2:17 in Czech 17 ať potěší vaše srdce a posilní vás v každém dobrém slovu i skutku.
1 Timothy 1:17 in Czech 17 Králi věků, nepomíjejícímu, neviditelnému, jedinému moudrému Bohu buď čest a sláva na věky věků! Amen.
1 Timothy 5:10 in Czech 10 osvědčená v dobrých skutcích: jestliže vychovala děti, jestliže přijímala hosty, jestliže myla nohy svatým, jestliže pomáhala souženým, jestliže se věnovala každému dobrému dílu.
1 Timothy 6:16 in Czech 16 jenž jediný má nesmrtelnost a přebývá v nepřístupném světle, jehož nikdo z lidí neviděl ani vidět nemůže, a jemuž patří čest a věčná moc. Amen.
2 Timothy 4:18 in Czech 18 A Pán mě vysvobodí od každého zlého skutku a zachová mě pro své nebeské království. Jemu buď sláva na věky věků. Amen.
Hebrews 10:36 in Czech 36 Potřebujete totiž vytrvalost, abyste vykonali Boží vůli a dosáhli zaslíbení.
Hebrews 12:23 in Czech 23 k slavnostnímu shromáždění, k církvi prvorozených, kteří jsou zapsáni v nebesích; k Bohu, soudci všech, k duchům spravedlivých, kteří došli cíle;
Hebrews 13:16 in Czech 16 Nezapomínejte však na dobročinnost a sdílení se, neboť takové oběti jsou Bohu příjemné.
1 Peter 2:5 in Czech 5 budujte se i vy jako živé kameny v duchovní dům, svaté kněžstvo k přinášení duchovních obětí vzácných Bohu skrze Ježíše Krista.
1 Peter 4:2 in Czech 2 aby tak již po zbývající čas nežil v těle pro lidské žádosti, ale pro Boží vůli.
1 Peter 5:10 in Czech 10 A když maličko potrpíte, kéž vás Bůh veškeré milosti, jenž nás v Kristu Ježíši povolal do své věčné slávy, přivede k dokonalosti, upevní, posilní a ustanoví.
2 Peter 3:18 in Czech 18 Rozrůstejte se pak v milosti a poznání našeho Pána a Spasitele Ježíše Krista, jemuž buď sláva nyní i na věčné časy. Amen.
1 John 2:17 in Czech 17 A svět pomíjí, i jeho žádost, ale ten, kdo činí Boží vůli, trvá na věky.
1 John 3:22 in Czech 22 A o cokoli prosíme, přijímáme od něho, neboť zachováváme jeho přikázání a děláme to, co je v jeho očích příjemné.
Jude 1:25 in Czech 25 jedinému moudrému Bohu, našemu Spasiteli, jemu buď sláva a velebnost, vláda i moc, nyní i po všechny věky. Amen.
Revelation 4:6 in Czech 6 Před trůnem bylo také skleněné moře podobné křišťálu a uprostřed trůnu a kolem trůnu čtyři bytosti plné očí zepředu i zezadu.
Revelation 5:9 in Czech 9 A zpívali novou píseň: “Jsi hoden vzít tu knihu a otevřít její pečeti; neboť jsi byl zabit a vykoupil jsi nás Bohu svou krví z každého pokolení a jazyka, lidu i národa.
Revelation 5:13 in Czech 13 Také všechno stvoření, které je na nebi, na zemi, pod zemí i v moři, všechno, co je v nich, jsem slyšel říkat: “Sedícímu na trůnu a Beránkovi chvála a čest, sláva i vláda na věky věků!”