Ephesians 4:1 in Czech 1 Já, vězeň v Pánu, vás tedy prosím, abyste chodili, jak se sluší na to povolání, jímž jste byli povoláni,
Other Translations King James Version (KJV) I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called,
American Standard Version (ASV) I therefore, the prisoner in the Lord, beseech you to walk worthily of the calling wherewith ye were called,
Bible in Basic English (BBE) I then, the prisoner in the Lord, make this request from my heart, that you will see that your behaviour is a credit to the position which God's purpose has given you,
Darby English Bible (DBY) *I*, the prisoner in [the] Lord, exhort you therefore to walk worthy of the calling wherewith ye have been called,
World English Bible (WEB) I therefore, the prisoner in the Lord, beg you to walk worthily of the calling with which you were called,
Young's Literal Translation (YLT) Call upon you, then, do I -- the prisoner of the Lord -- to walk worthily of the calling with which ye were called,
Cross Reference Acts 9:31 in Czech 31 A tak církve po celém Judsku, Galileji i Samaří měly klid a budovaly se; chodily v Pánově bázni a rozmnožovaly se potěšením Ducha Svatého.
Romans 8:28 in Czech 28 Víme pak, že těm, kteří milují Boha, všechny věci napomáhají k dobrému, totiž těm, kteří jsou povoláni podle jeho předsevzetí.
Romans 12:1 in Czech 1 Proto vás vyzývám, bratři, pro Boží milosrdenství, abyste vydali svá těla jako živou oběť, svatou a příjemnou Bohu, skrze vaši rozumnou službu.
1 Corinthians 4:16 in Czech 16 Vyzývám vás tedy, následujte můj příklad.
2 Corinthians 5:20 in Czech 20 Proto tedy jako Kristovi velvyslanci prosíme na místě Kristově, jako by skrze nás žádal Bůh: Smiřte se s Bohem.
2 Corinthians 6:1 in Czech 1 Jako spolupracovníci vás však také napomínáme, abyste nepřijímali Boží milost nadarmo.
2 Corinthians 10:1 in Czech 1 Já sám, Pavel, vás napomínám skrze krotkost a vlídnost Kristovu, já, který když jsem přítomen, jsem mezi vámi ponížený, ale když jsem nepřítomen, jsem k vám smělý.
Galatians 4:12 in Czech 12 Bratři, prosím vás, buďte jako já; vždyť i já jsem jako vy. Nijak jste mi neublížili.
Ephesians 3:1 in Czech 1 Kvůli tomu já Pavel, vězeň Ježíše Krista pro vás pohany -
Ephesians 4:4 in Czech 4 Je jedno tělo a jeden Duch, tak jako jste také povoláni v jedné naději svého povolání;
Ephesians 4:17 in Czech 17 Toto tedy říkám a dosvědčuji v Pánu, abyste již nechodili tak, jako chodí ostatní pohané, v marnosti své mysli,
Ephesians 5:2 in Czech 2 a choďte v lásce, tak jako Kristus miloval nás a vydal sám sebe za nás jako dar a oběť Bohu na líbeznou vůni.
Philippians 1:27 in Czech 27 Jenom veďte život důstojný Kristova evangelia, abych ať už přijdu a uvidím vás, anebo když budu vzdálen, slyšel o vás, že stojíte v jednom duchu, že s jednou myslí společně bojujete ve víře evangelia
Philippians 3:14 in Czech 14 ženu se k cíli, k vítězné odměně Božího povolání shůry v Kristu Ježíši.
Philippians 3:17 in Czech 17 Bratři, následujte společně můj příklad a všímejte si těch, kdo chodí podle našeho vzoru.
Colossians 1:10 in Czech 10 abyste chodili, jak je důstojné Pána, k jeho plnému zalíbení, abyste nesli ovoce v každém dobrém skutku, rostli v poznání Boha
Colossians 2:6 in Czech 6 Proto, jak jste přijali Krista Ježíše jako Pána, tak v něm choďte -
Colossians 4:12 in Czech 12 Pozdravuje vás Kristův služebník Epafras, který je od vás a který za vás neustále bojuje na modlitbách, abyste stáli dokonalí a plní ve veškeré Boží vůli.
1 Thessalonians 2:12 in Czech 12 abyste chodili, jak je důstojné Boha, který vás volá do svého království a slávy.
1 Thessalonians 4:1 in Czech 1 Dále vás tedy, bratři, prosíme a vyzýváme v Pánu Ježíši, abyste se ještě více rozhojňovali v tom, co jste od nás přijali, totiž jak máte žít a líbit se Bohu.
2 Thessalonians 1:11 in Czech 11 Proto se také za vás stále modlíme, aby vás náš Bůh uznal za hodné tohoto povolání a mocně naplnil každý dobrotivý záměr i každý skutek víry,
2 Timothy 1:9 in Czech 9 Vždyť on nás spasil a povolal svatým povoláním; ne podle našich skutků, ale podle vlastního předsevzetí a podle milosti, která nám byla dána v Kristu Ježíši před věčnými časy
Titus 2:10 in Czech 10 neokrádají, ale prokazují veškerou správnou věrnost, aby ve všem byli ozdobou učení našeho Spasitele Boha.
Philemon 1:9 in Czech 9 kvůli lásce však raději prosím, neboť jsem už takový, totiž starý Pavel a nyní i vězeň Ježíše Krista.
Hebrews 3:1 in Czech 1 A proto, svatí bratři, účastníci nebeského povolání, hleďte na apoštola a nejvyššího kněze našeho vyznání, Krista Ježíše,
Hebrews 13:21 in Czech 21 ať vás přivede k dokonalosti v každém dobrém skutku, abyste konali jeho vůli, když ve vás on působí to, co je v jeho očích příjemné, skrze Ježíše Krista, jemuž buď sláva na věky věků. Amen.
1 Peter 2:11 in Czech 11 Milovaní, vyzývám vás jako cizince a přistěhovalce: zdržujte se tělesných žádostí, jež bojují proti duši.
1 Peter 3:9 in Czech 9 Neodplácejte zlo zlem, ani zlořečení zlořečením, ale naopak žehnejte, neboť víte, že jste povoláni k tomu, abyste zdědili požehnání.
1 Peter 5:10 in Czech 10 A když maličko potrpíte, kéž vás Bůh veškeré milosti, jenž nás v Kristu Ježíši povolal do své věčné slávy, přivede k dokonalosti, upevní, posilní a ustanoví.
2 Peter 1:3 in Czech 3 tak jako nám jeho božská moc darovala všechno, co patří k životu a zbožnosti, skrze poznání Toho, který nás povolal svou slávou a ctností,
2 John 1:5 in Czech 5 A nyní tě prosím, paní, ne jako bych ti psal nové přikázání, ale to, které jsme měli od počátku, abychom milovali jedni druhé.