Colossians 3:11 in Czech 11 Tehdy už není Řek a Žid, obřízka a neobřízka, cizinec a Skytha, otrok a svobodný, ale všechno a ve všem Kristus.
Other Translations King James Version (KJV) Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free: but Christ is all, and in all.
American Standard Version (ASV) where there cannot be Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, bondman, freeman; but Christ is all, and in all.
Bible in Basic English (BBE) Where there is no Greek or Jew, no one with circumcision or without circumcision, no division between nations, no servant or free man: but Christ is all and in all.
Darby English Bible (DBY) wherein there is not Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, bondman, freeman; but Christ [is] everything, and in all.
World English Bible (WEB) where there can't be Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, bondservant, freeman; but Christ is all, and in all.
Young's Literal Translation (YLT) where there is not Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, foreigner, Scythian, servant, freeman -- but the all and in all -- Christ.
Cross Reference Matthew 12:18 in Czech 18 “Hle, můj služebník, kterého jsem vyvolil, můj milovaný, v němž má duše našla zalíbení. Na něj položím svého Ducha, on oznámí spravedlnost národům.
John 6:56 in Czech 56 Kdo jí mé tělo a pije mou krev, zůstává ve mně a já v něm.
John 14:23 in Czech 23 Ježíš mu odpověděl a řekl: “Jestliže mě někdo miluje, bude zachovávat mé slovo; a můj Otec ho bude milovat a přijdeme k němu a zřídíme si u něj příbytek.
John 15:5 in Czech 5 Já jsem vinný kmen a vy ratolesti. Kdo zůstává ve mně a já v něm, ten nese mnoho ovoce; neboť beze mne nemůžete dělat nic.
John 17:23 in Czech 23 Já v nich a ty ve mně, aby byli dokonáni v jedno a aby svět poznal, že ty jsi mě poslal a že jsi je miloval, jako jsi miloval mě.
Acts 10:34 in Czech 34 Petr tedy otevřel ústa a řekl: “Opravdu shledávám, že Bůh nikomu nestraní,
Acts 13:46 in Czech 46 Pavel a Barnabáš však směle řekli: “Vám mělo být Boží slovo mluveno nejdříve, ale poněvadž ho odmítáte a soudíte sami sebe za nehodné věčného života, hle, obracíme se k pohanům!
Acts 15:17 in Czech 17 aby zbytek lidí hledal Pána, i všichni pohané, nad nimiž je vzýváno mé jméno, praví Pán, který činí všechny tyto věci.’
Acts 26:17 in Czech 17 Budu tě vysvobozovat od tohoto lidu i od pohanů, ke kterým tě nyní posílám,
Acts 28:2 in Czech 2 A domorodci nám prokazovali neobyčejnou přívětivost. Zapálili totiž oheň a všechny nás přijali, kvůli dešti, který nastal, a kvůli zimě.
Acts 28:4 in Czech 4 Když domorodci uviděli toho hada viset od jeho ruky, říkali jedni druhým: “Tento člověk je určitě vrah! Ačkoli se zachránil z moře, Spravedlnost mu nedovolila žít.”
Romans 1:14 in Czech 14 Jsem dlužníkem Řeků i cizích národů, jak moudrých, tak nemoudrých,
Romans 3:29 in Czech 29 Je snad Bůh jenom Židů? Není také pohanů? Ano, je i pohanů,
Romans 4:10 in Czech 10 Jak mu tedy byla počtena? Když byl obřezán, anebo ještě neobřezán? Nebylo to v obřízce, ale před obřezáním!
Romans 8:10 in Czech 10 Jestliže však je Kristus ve vás, je sice tělo mrtvé kvůli hříchu, ale duch žije kvůli spravedlnosti.
Romans 9:24 in Czech 24 totiž na nás, které povolal nejen ze Židů, ale i z pohanů?
Romans 9:30 in Czech 30 Co tedy řekneme? Že pohané, kteří spravedlnost nevyhledávali, dosáhli spravedlnosti, totiž spravedlnosti z víry,
Romans 10:12 in Czech 12 Není totiž rozdílu mezi Židem a Řekem, neboť tentýž Pán všech je bohatý ke všem, kdo ho vzývají.
Romans 15:9 in Czech 9 a aby pohané slavili Boha za jeho milosrdenství, jak je napsáno: “Proto tě budu chválit mezi národy a tvému jménu budu zpívat žalmy.
1 Corinthians 1:29 in Czech 29 aby se před ním nemohlo chlubit žádné tělo.
1 Corinthians 3:21 in Czech 21 Ať se proto nikdo nechlubí lidmi; neboť všechno je vaše.
1 Corinthians 7:19 in Czech 19 Obřízka nic není a neobřízka nic není. Záleží přece na zachovávání Božích přikázání.
1 Corinthians 7:21 in Czech 21 Byl jsi povolán jako otrok? Neměj s tím starost. Můžeš-li se však stát svobodným, raději toho využij.
1 Corinthians 12:13 in Czech 13 Všichni jsme totiž byli v jednom Duchu pokřtěni do jednoho těla - ať už Židé nebo Řekové, otroci nebo svobodní - a všichni jsme byli napojeni jedním Duchem.
1 Corinthians 14:11 in Czech 11 Jestliže tedy nebudu znát smysl té řeči, budu tomu, kdo mluví, cizincem a ten, kdo mluví, bude cizincem pro mě.
Galatians 2:20 in Czech 20 Jsem ukřižován s Kristem; žiji tedy již ne já, ale žije ve mně Kristus. A život, který nyní žiji v těle, žiji ve víře v Božího Syna, který si mě zamiloval a vydal sám sebe za mne.
Galatians 3:28 in Czech 28 Není už Žid ani Řek, není otrok ani svobodný, není muž ani žena, neboť vy všichni jste jedno v Kristu Ježíši.
Galatians 5:6 in Czech 6 Vždyť v Kristu Ježíši nic nezmůže obřízka ani neobřízka, ale jen víra projevující se láskou.
Galatians 6:14 in Czech 14 Ale já se v žádném případě chlubit nebudu - jedině křížem našeho Pána Ježíše Krista, skrze nějž je svět ukřižován mně a já světu.
Ephesians 1:23 in Czech 23 Ona je jeho tělem, totiž plností Toho, který naplňuje všechno ve všem.
Ephesians 3:6 in Czech 6 že pohané jsou spoludědicové, součásti téhož těla a spoluúčastníci jeho zaslíbení v Kristu skrze evangelium,
Ephesians 3:17 in Czech 17 aby Kristus přebýval skrze víru ve vašich srdcích a abyste, zakořeněni a založeni v lásce,
Ephesians 6:8 in Czech 8 a vězte, že cokoli každý učinil dobrého, za to dostane odplatu od Pána, ať už byl otrok nebo svobodný.
Philippians 3:7 in Czech 7 Ale cokoli mi bylo ziskem, to jsem pro Krista odepsal jako ztrátu.
Colossians 2:10 in Czech 10 a tak jste naplněni v tom, který je hlavou každé vlády a mocnosti.
1 John 5:11 in Czech 11 A to svědectví je toto: že Bůh nám dal věčný život a ten život je v jeho Synu.
1 John 5:20 in Czech 20 A víme, že Boží Syn přišel a dal nám schopnost, abychom poznali toho pravého, a jsme v tom pravém, v jeho Synu Ježíši Kristu. On je ten pravý Bůh a věčný život.
2 John 1:9 in Czech 9 Nikdo, kdo odstupuje a nezůstává v Kristově učení, nemá Boha; kdo zůstává v Kristově učení, ten má Otce i Syna.