2 Timothy 1:12 in Czech 12 Proto také snáším tyto věci, ale nestydím se za to, neboť vím, komu jsem uvěřil. A jsem si jist, že on je schopen zachovat to, co jsem mu svěřil, až do onoho dne.
Other Translations King James Version (KJV) For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.
American Standard Version (ASV) For which cause I suffer also these things: yet I am not ashamed; for I know him whom I have believed, and I am persuaded that he is able to guard that which I have committed unto him against that day.
Bible in Basic English (BBE) And for which I undergo these things: but I have no feeling of shame. For I have knowledge of him in whom I have faith, and I am certain that he is able to keep that which I have given into his care till that day.
Darby English Bible (DBY) For which cause also I suffer these things; but I am not ashamed; for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep for that day the deposit I have entrusted to him.
World English Bible (WEB) For this cause I suffer also these things. Yet I am not ashamed, for I know him whom I have believed, and I am persuaded that he is able to guard that which I have committed to him against that day.
Young's Literal Translation (YLT) for which cause also these things I suffer, but I am not ashamed, for I have known in whom I have believed, and have been persuaded that he is able that which I have committed to him to guard -- to that day.
Cross Reference Matthew 7:22 in Czech 22 Mnozí mi v ten den řeknou: ‘Pane, Pane, copak jsme ve tvém jménu neprorokovali? Nevymítali jsme ve tvém jménu démony a nedělali jsme ve tvém jménu mnoho zázraků?’
Matthew 12:21 in Czech 21 A na jeho jméno budou spoléhat národy.”
Matthew 24:36 in Czech 36 “O tom dni a hodině však nikdo neví - ani nebeští andělé - pouze sám můj Otec.
Luke 10:12 in Czech 12 A říkám vám, že v onen den bude lehčeji Sodomě než tomu městu.”
Luke 23:46 in Czech 46 Tehdy Ježíš hlasitě vykřikl: “Otče, do tvých rukou svěřuji svého ducha.” A když to řekl, vydechl naposled.
John 6:39 in Czech 39 A toto je vůle Otce, který mě poslal - abych nic z toho, co mi dal, neztratil, ale vzkřísil to v poslední den.
John 6:44 in Czech 44 Nikdo nemůže přijít ke mně, jedině když ho přitáhne můj Otec, který mě poslal; a já ho vzkřísím v poslední den.
John 10:28 in Czech 28 A já jim dávám věčný život a nezahynou navěky a nikdo je nevytrhne z mé ruky.
John 17:11 in Czech 11 Já už nejsem na světě, ale oni jsou na světě a já jdu k tobě. Svatý Otče, zachovej je ve svém jménu, jež jsi mi dal, aby byli jedno jako my.
John 17:15 in Czech 15 Neprosím, abys je vzal ze světa, ale abys je zachoval od toho zlého.
Acts 7:59 in Czech 59 a kamenovali Štěpána, který vzýval Boha a říkal: “Pane Ježíši, přijmi mého ducha.”
Acts 9:16 in Czech 16 Ukážu mu totiž, kolik musí vytrpět pro mé jméno.”
Acts 13:46 in Czech 46 Pavel a Barnabáš však směle řekli: “Vám mělo být Boží slovo mluveno nejdříve, ale poněvadž ho odmítáte a soudíte sami sebe za nehodné věčného života, hle, obracíme se k pohanům!
Acts 13:50 in Czech 50 Židé však poštvali pobožné a ctihodné ženy i přední muže města, podnítili pronásledování proti Pavlovi a Barnabášovi a vyhnali je ze svého kraje.
Acts 14:5 in Czech 5 Když se je však pohané i Židé se svými vůdci pokusili potupit a kamenovat,
Acts 21:13 in Czech 13 Pavel však odpověděl: “Co děláte? Proč pláčete a trápíte mé srdce? Vždyť já jsem připraven nejenom být svázán, ale také v Jeruzalémě umřít pro jméno Pána Ježíše!”
Acts 21:27 in Czech 27 A když se těch sedm dní už mělo vyplnit, spatřili ho v chrámu Židé z Asie. Ti vzbouřili všechen lid a vrhli se na něj
Acts 22:21 in Czech 21 On mi však řekl: ‘Jdi, protože tě pošlu daleko k pohanům.’”
Romans 1:16 in Czech 16 Nestydím se totiž za Kristovo evangelium, neboť je to Boží moc ke spasení každého, kdo věří, předně Žida, ale i Řeka.
Romans 5:4 in Czech 4 vytrvalost spolehlivost a spolehlivost naději.
Romans 9:33 in Czech 33 jak je napsáno: “Hle, pokládám na Sionu kámen úrazu a skálu pohoršení a nikdo, kdo v něj věří, nebude zahanben.”
Romans 15:12 in Czech 12 A znovu Izaiáš říká: “Bude kořen Isajův a pohané budou spoléhat na Toho, který povstane, aby vládl národům.”
1 Corinthians 3:13 in Czech 13 dílo každého vyjde najevo. Ten den je totiž ukáže, neboť bude zjeveno ohněm a ten oheň vyzkouší dílo každého, jaké je.
Ephesians 1:12 in Czech 12 abychom tu my, kteří od dřívějška máme naději v Kristu, byli ke chvále jeho slávy.
Ephesians 3:1 in Czech 1 Kvůli tomu já Pavel, vězeň Ježíše Krista pro vás pohany -
Philippians 1:20 in Czech 20 podle mého dychtivého očekávání a naděje, že v ničem nebudu zahanben, ale že ve vší smělosti bude jako vždy tak i nyní Kristus veleben na mém těle, ať už skrze život nebo skrze smrt.
Philippians 3:8 in Czech 8 A vůbec všechno považuji za ztrátu vzhledem k nadřazenosti poznání Krista Ježíše, mého Pána. Pro něj jsem to všechno ztratil a pokládám to za hnůj, abych získal Krista
Philippians 3:10 in Czech 10 abych poznal jeho i moc jeho vzkříšení a účast na jeho utrpení. Beru na sebe podobu jeho smrti,
Philippians 3:21 in Czech 21 Ten promění tělo naší poníženosti, aby bylo podobné tělu jeho slávy, podle té moci, kterou je také schopen podmanit si všechno.
1 Thessalonians 2:16 in Czech 16 Brání nám totiž mluvit k pohanům, aby byli spaseni, a tím neustále doplňují míru svých hříchů. Přišel však na ně konečný hněv.
1 Thessalonians 5:4 in Czech 4 Vy, bratři, však nejste ve tmě, aby vás ten den překvapil jako zloděj.
1 Timothy 6:20 in Czech 20 Ó, Timoteji! Zachovávej to, co ti bylo svěřeno a vyhýbej se světským prázdným řečem a rozporům toho falešně nazývaného “poznání”,
2 Timothy 1:8 in Czech 8 Proto se nestyď za svědectví našeho Pána, ani za mě, jeho vězně, ale snášej spolu se mnou útrapy pro evangelium podle Boží moci.
2 Timothy 1:18 in Czech 18 Kéž mu Pán dá v onen den najít milosrdenství u Pána. A jak hodně mi pomáhal v Efezu, víš sám velmi dobře.
2 Timothy 2:9 in Czech 9 Pro ně snáším útrapy, dokonce pouta jako zločinec; ale Boží slovo není v poutech.
2 Timothy 3:10 in Czech 10 Ty jsi ale až dosud následoval mé učení, můj způsob života, mé předsevzetí, víru, trpělivost, lásku, vytrvalost,
2 Timothy 4:8 in Czech 8 Nakonec je pro mě připravena koruna spravedlnosti, kterou mi dá v onen den Pán, ten spravedlivý soudce; a nejen mně, ale i všem, kdo si zamilovali jeho příchod.
2 Timothy 4:16 in Czech 16 Při mé první obhajobě se za mě nikdo nepostavil, ale všichni mě opustili. Kéž jim to není počítáno.
Hebrews 2:18 in Czech 18 Vždyť díky tomu, že sám trpěl, když byl pokoušen, může těm, kdo jsou pokoušeni, přispět na pomoc.
Hebrews 7:25 in Czech 25 Proto je také schopen dokonale spasit ty, kdo skrze něj přicházejí k Bohu, neboť je stále živ, aby za ně orodoval.
Hebrews 12:2 in Czech 2 Hleďme na původce a dokonavatele víry Ježíše, který pro radost, jež ležela před ním, podstoupil kříž nedbaje na hanbu a posadil se po pravici Božího trůnu.
1 Peter 1:5 in Czech 5 kdo jste Boží mocí střeženi skrze víru ke spasení připravenému, aby bylo zjeveno v posledním čase.
1 Peter 1:20 in Czech 20 Ten byl vybrán předem, před založením světa, ale zjeven byl až v těchto posledních časech pro vás,
1 Peter 4:16 in Czech 16 Jestliže však trpí jako křesťan, ať se nestydí, ale oslavuje za to Boha.
1 Peter 4:19 in Czech 19 A proto ať ti, kdo trpí podle Boží vůle, svěřují dobrým jednáním své duše Bohu jakožto věrnému Stvořiteli.
Jude 1:24 in Czech 24 Avšak tomu, který je schopen zachovat vás bez pádu a postavit vás bez úhony v přítomnosti své slávy s veselím,