2 Corinthians 13:11 in Czech 11 Závěrem, bratři, buďte zdrávi. Spějte k dokonalosti, povzbuzujte se, mějte jednu mysl, žijte v pokoji a Bůh lásky a pokoje bude s vámi.
Other Translations King James Version (KJV) Finally, brethren, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace shall be with you.
American Standard Version (ASV) Finally, brethren, farewell. Be perfected; be comforted; be of the same mind; live in peace: and the God of love and peace shall be with you.
Bible in Basic English (BBE) Let this be my last word, brothers; be glad; be complete; be comforted; be of the same mind; be at peace with one another: and the God of love and peace will be with you.
Darby English Bible (DBY) For the rest, brethren, rejoice; be perfected; be encouraged; be of one mind; be at peace; and the God of love and peace shall be with you.
World English Bible (WEB) Finally, brothers, rejoice. Be perfected, be comforted, be of the same mind, live in peace, and the God of love and peace will be with you.
Young's Literal Translation (YLT) Henceforth, brethren, rejoice; be made perfect, be comforted, be of the same mind, be at peace, and the God of the love and peace shall be with you;
Cross Reference Matthew 1:23 in Czech 23 “Hle, panna bude těhotná a porodí syna a dají mu jméno Emmanuel,” které se překládá: Bůh s námi.
Matthew 5:48 in Czech 48 Buďte tedy dokonalí, jako je dokonalý váš Otec, který je v nebesích.”
Mark 9:50 in Czech 50 Sůl je dobrá. Když ale sůl přestane být slaná, čím ji osolíte? Mějte v sobě sůl a žijte spolu v pokoji.”
Mark 10:49 in Czech 49 Ježíš se tedy zastavil a řekl, ať ho zavolají. A když toho slepce volali, říkali mu: “Buď dobré mysli! Vstávej, volá tě!”
Luke 9:61 in Czech 61 A ještě jiný mu řekl: “Půjdu za tebou, Pane, ale nejdříve mi dovol, ať se rozloučím s těmi, kdo jsou v mém domě.
John 17:23 in Czech 23 Já v nich a ty ve mně, aby byli dokonáni v jedno a aby svět poznal, že ty jsi mě poslal a že jsi je miloval, jako jsi miloval mě.
Acts 15:29 in Czech 29 abyste se zdržovali od toho, co bylo obětováno modlám, od krve, od masa zardoušených zvířat a od smilstva. Budete-li se chránit těchto věcí, uděláte dobře. Buďte zdrávi.”
Acts 18:21 in Czech 21 ale rozloučil se s nimi a řekl: “Já musím nutně strávit tento nadcházející svátek v Jeruzalémě, ale bude-li Bůh chtít, znovu se k vám vrátím.” Tehdy odplul z Efezu.
Acts 23:30 in Czech 30 A když mi bylo oznámeno o úkladech, které tomu muži činili Židé, ihned jsem ho poslal k tobě a jeho žalobcům jsem přikázal, aby řekli před tebou, co proti němu mají. Buď zdráv.”
Romans 12:16 in Czech 16 Buďte k sobě navzájem jednomyslní, nesmýšlejte vysoce, ale nechte se vést k poníženým. Nebuďte moudří sami před sebou.
Romans 12:18 in Czech 18 Je-li to možné, pokud je na vás, mějte se všemi lidmi pokoj.
Romans 14:19 in Czech 19 Následujme tedy to, co vede k pokoji a k vzájemnému budování.
Romans 15:5 in Czech 5 Ať vám tedy Bůh trpělivosti a potěšení dá být mezi sebou jednomyslnými podle Krista Ježíše,
Romans 15:13 in Czech 13 Ať vás tedy Bůh naděje naplní veškerou radostí a pokojem ve víře, abyste se rozhojňovali v naději skrze moc Ducha Svatého.
Romans 15:33 in Czech 33 Bůh pokoje ať je s vámi všemi. Amen.
Romans 16:20 in Czech 20 Bůh pokoje pak rozdrtí Satana pod vašima nohama brzy. Milost našeho Pána Ježíše Krista s vámi. Amen.
1 Corinthians 1:10 in Czech 10 Prosím vás však, bratři, jménem našeho Pána Ježíše Krista, abyste všichni mluvili stejně a aby mezi vámi nebyly roztržky, ale abyste byli dokonale spojeni v téže mysli a v tomtéž úsudku.
2 Corinthians 1:4 in Czech 4 který nás potěšuje v každém našem soužení, abychom mohli potěšovat ty, kteří jsou v jakémkoli soužení, tím potěšením, kterým jsme sami potěšeni od Boha.
2 Corinthians 13:9 in Czech 9 Radujeme se, když my jsme slabí, ale vy silní; a modlíme se také za to, abyste přišli k dokonalosti.
Ephesians 4:3 in Czech 3 a usilovali zachovávat jednotu Ducha ve svazku pokoje.
Ephesians 6:23 in Czech 23 Pokoj všem bratrům a láska s vírou od Boha Otce a od Pána Ježíše Krista.
Philippians 1:27 in Czech 27 Jenom veďte život důstojný Kristova evangelia, abych ať už přijdu a uvidím vás, anebo když budu vzdálen, slyšel o vás, že stojíte v jednom duchu, že s jednou myslí společně bojujete ve víře evangelia
Philippians 2:1 in Czech 1 Je-li tedy v Kristu nějaké povzbuzení, je-li nějaké potěšení lásky, je-li nějaké společenství Ducha, je-li nějaký soucit a milosrdenství,
Philippians 3:16 in Czech 16 V tom, k čemu jsme došli, pak následujme stejné pravidlo a smýšlejme stejně.
Philippians 4:2 in Czech 2 Prosím Euodii a prosím Syntychu, aby stejně smýšlely v Pánu.
Philippians 4:4 in Czech 4 Radujte se v Pánu vždycky; znovu říkám: Radujte se!
Philippians 4:9 in Czech 9 Čemu jste se naučili a přijali, co jste slyšeli a viděli na mně, to dělejte a Bůh pokoje bude s vámi.
1 Thessalonians 4:1 in Czech 1 Dále vás tedy, bratři, prosíme a vyzýváme v Pánu Ježíši, abyste se ještě více rozhojňovali v tom, co jste od nás přijali, totiž jak máte žít a líbit se Bohu.
1 Thessalonians 4:18 in Czech 18 Proto se navzájem potěšujte těmito slovy.
1 Thessalonians 5:13 in Czech 13 a abyste si jich v lásce nesmírně vážili kvůli jejich práci. Mějte mezi sebou pokoj.
1 Thessalonians 5:16 in Czech 16 Vždycky se radujte.
1 Thessalonians 5:23 in Czech 23 Sám Bůh pokoje ať vás tedy plně posvětí a zachová celého vašeho ducha, duši i tělo bez úhony k příchodu našeho Pána Ježíše Krista.
2 Thessalonians 2:16 in Czech 16 Sám náš Pán Ježíš Kristus a náš Bůh a Otec, který si nás zamiloval a z milosti nám dal věčné potěšení a dobrou naději,
2 Thessalonians 3:16 in Czech 16 Kéž vám tedy sám Pán pokoje daruje pokoj v každý čas a v každém ohledu. Pán s vámi všemi.
2 Timothy 2:22 in Czech 22 Utíkej tedy od mladických žádostí a následuj spravedlnost, víru, lásku a pokoj spolu s těmi, kdo vzývají Pána z čistého srdce.
Hebrews 12:14 in Czech 14 Usilujte o pokoj se všemi lidmi a o svatost, bez níž nikdo nespatří Pána.
Hebrews 13:20 in Czech 20 A Bůh pokoje, který pro krev věčné smlouvy vyvedl z mrtvých našeho Pána Ježíše, toho velikého Pastýře ovcí,
James 1:4 in Czech 4 Nechte však vytrvalost plně působit, abyste byli dokonalí a úplní a neměli žádný nedostatek.
James 3:17 in Czech 17 Ale ta moudrost, která je shůry, je především čistá, dále pokojná, vlídná, povolná, plná milosrdenství a dobrého ovoce, nestranná a nepokrytecká.
1 Peter 3:8 in Czech 8 Konečně, buďte všichni jednomyslní, soucitní, plní bratrské lásky, milosrdní a přátelští.
1 Peter 3:11 in Czech 11 Ať se odvrátí od zlého a činí dobré; ať hledá pokoj a následuje jej.
1 Peter 5:10 in Czech 10 A když maličko potrpíte, kéž vás Bůh veškeré milosti, jenž nás v Kristu Ježíši povolal do své věčné slávy, přivede k dokonalosti, upevní, posilní a ustanoví.
1 John 4:8 in Czech 8 Kdo nemiluje, nepoznal Boha, neboť Bůh je láska.
Revelation 22:21 in Czech 21 Milost našeho Pána Ježíše Krista s vámi všemi. Amen.