1 Peter 5:1 in Czech 1 Starší, kteří jsou mezi vámi, vyzývám já váš spolustarší, svědek Kristových utrpení a účastník té slávy, která má být zjevena:
Other Translations King James Version (KJV) The elders which are among you I exhort, who am also an elder, and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall be revealed:
American Standard Version (ASV) The elders among you I exhort, who am a fellow-elder, and a witness of the sufferings of Christ, who am also a partaker of the glory that shall be revealed:
Bible in Basic English (BBE) I who am myself one of the rulers of the church, and a witness of the death of Christ, having my part in the coming glory, send this serious request to the chief men among you:
Darby English Bible (DBY) The elders which [are] among you I exhort, who [am their] fellow-elder and witness of the sufferings of the Christ, who also [am] partaker of the glory about to be revealed:
World English Bible (WEB) I exhort the elders among you, as a fellow elder, and a witness of the sufferings of Christ, and who will also share in the glory that will be revealed.
Young's Literal Translation (YLT) Elders who `are' among you, I exhort, who `am' a fellow-elder, and a witness of the sufferings of the Christ, and of the glory about to be revealed a partaker,
Cross Reference Luke 24:48 in Czech 48 A vy jste toho svědkové.
John 15:26 in Czech 26 “Až však přijde ten Utěšitel, kterého vám já pošlu od Otce, Duch pravdy, který vychází z Otce, ten bude o mně vydávat svědectví.
Acts 1:8 in Czech 8 ale přijmete moc Ducha Svatého přicházejícího na vás a budete mi svědky v Jeruzalémě, v celém Judsku i v Samaří a až do posledních končin země.”
Acts 1:22 in Czech 22 počínaje Janovým křtem až do toho dne, kdy byl od nás vzat vzhůru, být s námi svědkem jeho vzkříšení.”
Acts 2:32 in Czech 32 Tohoto Ježíše Bůh vzkřísil a my všichni jsme toho svědky.
Acts 3:15 in Czech 15 Zabili jste Původce života, kterého Bůh vzkřísil z mrtvých; a my jsme toho svědky.
Acts 5:30 in Czech 30 Bůh vašich otců vzkřísil Ježíše, kterého jste vy pověsili na dřevo a zabili.
Acts 10:39 in Czech 39 A my jsme svědkové všeho toho, co dělal v judské zemi a v Jeruzalémě. A toho pověsili na dřevo a zabili,
Acts 11:30 in Czech 30 To také udělali a poslali to starším po Barnabášovi a Saulovi.
Acts 14:23 in Czech 23 A když jim v každé církvi vybrali starší, modlili se s postem a svěřili je Pánu, v něhož uvěřili.
Acts 15:4 in Czech 4 A když přišli do Jeruzaléma, byli přijati církví, apoštoly a staršími a oznámili jim, co skrze ně Bůh udělal.
Acts 15:6 in Czech 6 Apoštolové a starší se tedy sešli, aby tu věc zvážili.
Acts 15:22 in Czech 22 Tehdy se apoštolům a starším s celou církví zdálo dobré, aby do Antiochie poslali s Pavlem a Barnabášem muže, které mezi sebou vybrali, totiž Judu zvaného Barsabáš a Sílu, přední muže mezi bratry.
Acts 20:17 in Czech 17 Z Milétu tedy poslal zprávu do Efezu a zavolal k sobě starší církve.
Acts 20:28 in Czech 28 Dbejte tedy na sebe i na celé stádo, nad nímž vás Duch Svatý ustanovil biskupy, abyste pásli Boží církev, kterou získal svou vlastní krví.
Acts 21:18 in Czech 18 Druhého dne tedy šel Pavel s námi k Jakubovi a tam se sešli všichni starší.
Romans 8:17 in Czech 17 A jestliže děti, pak i dědicové, totiž dědicové Boží a spoludědicové Kristovi, abychom jestliže s ním trpíme, byli s ním také oslaveni.
2 Corinthians 5:1 in Czech 1 Víme přece, že kdyby byl náš pozemský dům tohoto přebývání zbořen, máme od Boha věčné stavení v nebesích, dům neudělaný rukama.
2 Corinthians 5:8 in Czech 8 Máme tedy smělou důvěru a líbí se nám raději být vzdálenými od tohoto těla a být doma u Pána.
Philippians 1:19 in Czech 19 Vím totiž, že se mi to díky vaší modlitbě a přispění Ducha Ježíše Krista obrátí ve vysvobození,
Philippians 1:21 in Czech 21 Neboť žít - to je pro mne Kristus a umřít - to je zisk.
Colossians 3:3 in Czech 3 neboť jste zemřeli a váš život je s Kristem ukryt v Bohu.
1 Timothy 5:1 in Czech 1 Staršího nekárej, ale domlouvej mu jako otci, mladším jako bratrům,
1 Timothy 5:19 in Czech 19 Obvinění proti staršímu nepřijímej, jedině na základě výpovědi dvou nebo tří svědků.
2 Timothy 4:8 in Czech 8 Nakonec je pro mě připravena koruna spravedlnosti, kterou mi dá v onen den Pán, ten spravedlivý soudce; a nejen mně, ale i všem, kdo si zamilovali jeho příchod.
Titus 1:5 in Czech 5 Zanechal jsem tě na Krétě z toho důvodu, abys dal do pořádku to, co ještě zbývá, a ustanovil po městech starší, jak jsem ti nařídil.
Philemon 1:9 in Czech 9 kvůli lásce však raději prosím, neboť jsem už takový, totiž starý Pavel a nyní i vězeň Ježíše Krista.
1 Peter 1:3 in Czech 3 Požehnaný buď Bůh a Otec našeho Pána Ježíše Krista, který nás podle svého velikého milosrdenství znovu zplodil k živé naději vzkříšením Ježíše Krista z mrtvých,
1 Peter 1:7 in Czech 7 aby se pravost vaší víry (mnohem dražší než zlato, které pomíjí, ačkoli se zkouší ohněm) ukázala k vaší chvále, cti a slávě při zjevení Ježíše Krista.
1 Peter 1:12 in Czech 12 Jim bylo zjeveno, že ne sobě, ale nám zprostředkovávali to, co vám nyní bylo oznámeno skrze ty, kdo vám kázali evangelium v Duchu Svatém poslaném z nebe. Do těchto věcí touží nahlédnout andělé.
1 Peter 5:4 in Czech 4 A až se ukáže ten nejvyšší pastýř, přijmete nevadnoucí korunu slávy.
1 John 3:2 in Czech 2 Milovaní, teď jsme Boží synové, ale ještě se neukázalo, co budeme. Víme však, že až se ukáže, budeme podobní jemu, neboť ho uvidíme tak, jak je.
2 John 1:1 in Czech 1 Starší v Kristu vyvolené paní i jejím synům, které já miluji v pravdě, a nejen já, ale i všichni, kteří poznali pravdu,
Revelation 1:9 in Czech 9 Já Jan, váš bratr i spoluúčastník v soužení, v království a v trpělivosti Ježíše Krista, jsem byl pro Boží slovo a pro svědectví Ježíše Krista na ostrově zvaném Patmos.