1 Peter 4:13 in Czech 13 ale radujte se z toho, že jste účastníky Kristových utrpení, abyste se s jásotem radovali i při zjevení jeho slávy.
Other Translations King James Version (KJV) But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ's sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.
American Standard Version (ASV) but insomuch as ye are partakers of Christ's sufferings, rejoice; that at the revelation of his glory also ye may rejoice with exceeding joy.
Bible in Basic English (BBE) But be glad that you are given a part in the pains of Christ; so that at the revelation of his glory you may have great joy.
Darby English Bible (DBY) but as ye have share in the sufferings of Christ, rejoice, that in the revelation of his glory also ye may rejoice with exultation.
World English Bible (WEB) But because you are partakers of Christ's sufferings, rejoice; that at the revelation of his glory also you may rejoice with exceeding joy.
Young's Literal Translation (YLT) but, according as ye have fellowship with the sufferings of the Christ, rejoice ye, that also in the revelation of his glory ye may rejoice -- exulting;
Cross Reference Matthew 5:12 in Czech 12 Radujte se a jásejte, protože vaše odplata v nebesích je veliká. Takto totiž pronásledovali proroky, kteří byli před vámi.”
Matthew 16:27 in Czech 27 Neboť Syn člověka přijde ve slávě svého Otce se svými anděly a tehdy každému odplatí podle jeho skutků.
Matthew 25:21 in Czech 21 Jeho pán mu tedy řekl: ‘Výborně, můj dobrý a věrný služebníku. Byl jsi věrný nad málem, proto tě ustanovím nad mnohým. Vejdi do radosti svého pána.’
Matthew 25:23 in Czech 23 Jeho pán mu řekl: ‘Výborně, můj dobrý a věrný služebníku. Byl jsi věrný nad málem, ustanovím tě nad mnohým. Vejdi do radosti svého pána.’
Matthew 25:31 in Czech 31 “Když pak přijde Syn člověka ve své slávě a s ním všichni svatí andělé, tehdy se posadí na trůnu své slávy.
Matthew 25:34 in Czech 34 Potom král řekne těm po své pravici: ‘Pojďte vy, kdo jste požehnaní od mého Otce, přijměte za své dědictví to království, které je pro vás připraveno od založení světa.
Mark 8:38 in Czech 38 Kdo by se totiž v tomto cizoložném a hříšném pokolení styděl za mne a za má slova, za toho se bude stydět i Syn člověka, až přijde ve slávě svého Otce se svatými anděly.”
Luke 6:22 in Czech 22 Blaze vám, když vás budou lidé nenávidět a když vás vyobcují a potupí a vaše jméno zavrhnou jako zlé kvůli Synu člověka.
Luke 17:30 in Czech 30 Právě tak bude v ten den, kdy se zjeví Syn člověka.
Acts 5:41 in Czech 41 Oni tedy šli z té velerady s radostí, že byli hodni trpět potupu pro jeho jméno.
Acts 16:25 in Czech 25 Pavel a Síla se však o půlnoci modlili a zpívali chvály Bohu a vězňové jim naslouchali.
Romans 5:3 in Czech 3 A nejen to, ale chlubíme se i souženími, neboť víme, že soužení působí vytrvalost,
Romans 8:17 in Czech 17 A jestliže děti, pak i dědicové, totiž dědicové Boží a spoludědicové Kristovi, abychom jestliže s ním trpíme, byli s ním také oslaveni.
2 Corinthians 1:7 in Czech 7 A naše naděje o vás je pevná, neboť víme, že jak jste účastníky utrpení, tak i potěšení.
2 Corinthians 4:10 in Czech 10 Stále nosíme na svém těle umírání Pána Ježíše, aby byl na našem těle zjeven také Ježíšův život.
2 Corinthians 4:17 in Czech 17 Vždyť naše nynější lehké soužení nám působí nesmírně veliké břemeno věčné slávy,
2 Corinthians 12:9 in Czech 9 ale řekl mi: “Moje milost ti stačí; vždyť má moc se dovršuje ve slabosti.” Nejraději se tedy budu chlubit spíše svými slabostmi, aby na mně spočívala Kristova moc.
Philippians 3:10 in Czech 10 abych poznal jeho i moc jeho vzkříšení a účast na jeho utrpení. Beru na sebe podobu jeho smrti,
Colossians 1:24 in Czech 24 Nyní se tedy raduji ve svých utrpeních pro vás a svým tělem doplňuji to, co zbývá z Kristových soužení pro jeho tělo, jímž je církev.
2 Thessalonians 1:7 in Czech 7 a vám, kdo jste sužováni, odpočinutím s námi, až se zjeví Pán Ježíš z nebe se svými mocnými anděly
2 Timothy 2:12 in Czech 12 Jestliže vytrváme, budeme s ním také kralovat. Zapřeme-li ho, zapře i on nás.
James 1:2 in Czech 2 Považujte to jen za radost, bratři moji, když upadáte do různých zkoušek,
1 Peter 1:5 in Czech 5 kdo jste Boží mocí střeženi skrze víru ke spasení připravenému, aby bylo zjeveno v posledním čase.
1 Peter 1:13 in Czech 13 Proto přepásejte bedra svojí mysli, buďte střízliví a dokonale se spolehněte na milost, kterou vám přináší zjevení Ježíše Krista.
1 Peter 5:1 in Czech 1 Starší, kteří jsou mezi vámi, vyzývám já váš spolustarší, svědek Kristových utrpení a účastník té slávy, která má být zjevena:
1 Peter 5:10 in Czech 10 A když maličko potrpíte, kéž vás Bůh veškeré milosti, jenž nás v Kristu Ježíši povolal do své věčné slávy, přivede k dokonalosti, upevní, posilní a ustanoví.
Revelation 1:7 in Czech 7 Hle, přichází s oblaky a spatří ho každé oko, i ti, kdo ho probodli, a budou nad ním kvílet všechny národy země; jistě, amen.
Revelation 1:9 in Czech 9 Já Jan, váš bratr i spoluúčastník v soužení, v království a v trpělivosti Ježíše Krista, jsem byl pro Boží slovo a pro svědectví Ježíše Krista na ostrově zvaném Patmos.