1 Peter 2:13 in Czech

13 Poddejte se tedy kvůli Pánu každému lidskému zřízení, ať už králi jakožto svrchovanému vládci

Other Translations

Submit yourselves to every ordinance of man for the Lord's sake: whether it be to the king, as supreme;

Be subject to every ordinance of man for the Lord's sake: whether to the king, as supreme;

Keep all the laws of men because of the Lord; those of the king, who is over all,

Be in subjection [therefore] to every human institution for the Lord's sake; whether to [the] king as supreme,

Therefore subject yourselves to every ordinance of man for the Lord's sake: whether to the king, as supreme;

Be subject, then, to every human creation, because of the Lord, whether to a king, as the highest,

21 Odpověděli: “Císařův.” Tehdy jim řekl: “Dejte tedy to, co je císařovo, císaři, a co je Božího, Bohu.”

17 Ježíš jim tedy odpověděl: “Dejte to, co je císařovo, císaři, a co je Božího, Bohu.” A nad tím se podivili.

25 A on jim řekl: “Dejte tedy to, co je císařovo, císaři, a co je Božího, Bohu.”

1 Každá duše ať je poddána nadřízeným vládám. Vždyť není vlády, kromě od Boha; a vlády, které jsou, jsou ustanoveny Bohem.

21 a poddávejte se jedni druhým v Boží bázni.

1 Především pak žádám, aby se konaly prosby, modlitby, žádosti a díkůčinění za všechny lidi,

1 Připomínej jim, ať jsou poddáni vládcům a vrchnostem, ať je poslouchají, ať jsou připraveni ke každému dobrému skutku,

10 a zvláště ty, kteří jdou za tělem v poskvrňující žádosti, pohrdají vládou, jsou drzí, samolibí a neostýchají se tupit hodnostáře.

8 tak podobně i tito jako pohroužení do snu poskvrňují tělo, odmítají vlády a tupí hodnostáře.