1 Peter 2:12 in Czech 12 Veďte mezi pohany poctivý život, aby místo toho, že vás pomlouvají jako zločince, viděli vaše dobré skutky a díky nim vzdali chválu Bohu v den navštívení.
Other Translations King James Version (KJV) Having your conversation honest among the Gentiles: that, whereas they speak against you as evildoers, they may by your good works, which they shall behold, glorify God in the day of visitation.
American Standard Version (ASV) having your behavior seemly among the Gentiles; that, wherein they speak against you as evil-doers, they may by your good works, which they behold, glorify God in the day of visitation.
Bible in Basic English (BBE) Being of good behaviour among the Gentiles; so that though they say now that you are evil-doers, they may see your good works and give glory to God when he comes to be their judge.
Darby English Bible (DBY) having your conversation honest among the Gentiles, that [as to that] in which they speak against you as evildoers, they may through [your] good works, [themselves] witnessing [them], glorify God in [the] day of visitation.
World English Bible (WEB) having good behavior among the nations, so in that which they speak against you as evil-doers, they may by your good works, which they see, glorify God in the day of visitation.
Young's Literal Translation (YLT) having your behaviour among the nations right, that in that which they speak against you as evil-doers, of the good works having beheld, they may glorify God in a day of inspection.
Cross Reference Matthew 5:11 in Czech 11 Blaze vám, když vám budou zlořečit a pronásledovat vás a lživě proti vám mluvit všechno zlé kvůli mně.
Matthew 5:16 in Czech 16 Tak nechte své světlo zářit před lidmi, ať vidí vaše dobré skutky a vzdají slávu vašemu Otci, který je v nebesích.”
Matthew 9:8 in Czech 8 Když to tedy uviděly zástupy, užasly a vzdaly slávu Bohu, který dal takovou moc lidem.
Matthew 10:25 in Czech 25 Pro učedníka je dost na tom, když bude jako jeho mistr a služebník jako jeho pán. Jestliže hospodáře nazvali Belzebulem, čím spíše jeho domácí?”
Luke 1:68 in Czech 68 “Požehnaný Pán, Bůh Izraele, neboť nás navštívil a svému lidu způsobil vykoupení.
Luke 6:22 in Czech 22 Blaze vám, když vás budou lidé nenávidět a když vás vyobcují a potupí a vaše jméno zavrhnou jako zlé kvůli Synu člověka.
Luke 19:44 in Czech 44 a srovnají tě se zemí, i tvé syny v tobě; a nenechají v tobě kámen na kameni, protože jsi nepoznalo čas svého navštívení.”
Acts 15:14 in Czech 14 Šimon vyprávěl, jak Bůh poprvé pohlédl na pohany, aby z nich přijal lid svému jménu.
Acts 24:5 in Czech 5 Shledali jsme totiž, že tento muž je jako mor. Rozněcuje nesváry mezi všemi Židy po celém světě a je vůdcem té sekty nazaretských.
Acts 24:13 in Czech 13 A to, z čeho mě teď obviňují, ani nemohou prokázat.
Acts 25:7 in Czech 7 A když přišel, obstoupili ho Židé, kteří přišli z Jeruzaléma, a vznášeli proti Pavlovi mnohá a těžká obvinění. Ta však nemohli dokázat,
Romans 12:17 in Czech 17 Nikomu neodplácejte zlo zlem. Opatrujte dobré přede všemi lidmi.
Romans 13:13 in Czech 13 Choďme počestně jako ve dne, ne v hodování a opilství, ne ve smilstvech a nestydatostech, ne ve svárlivosti a závisti,
Romans 15:9 in Czech 9 a aby pohané slavili Boha za jeho milosrdenství, jak je napsáno: “Proto tě budu chválit mezi národy a tvému jménu budu zpívat žalmy.
1 Corinthians 14:25 in Czech 25 A tak budou zjevena tajemství jeho srdce; potom padne na tvář, pokloní se Bohu a vyzná, že Bůh je opravdu mezi vámi.
2 Corinthians 1:12 in Czech 12 Neboť naše chlouba je tato: svědectví našeho svědomí, že jsme si na světě - a obzvláště u vás - počínali v prostotě a upřímnosti Boží, ne v tělesné moudrosti, ale v Boží milosti.
2 Corinthians 8:21 in Czech 21 Opatrujeme totiž dobré nejen před tváří Pána, ale i před lidmi.
2 Corinthians 13:7 in Czech 7 Modlím se k Bohu, abyste nedělali nic zlého - ne proto, abychom se my ukázali jako osvědčení, ale abyste vy dělali to, co je dobré, a my abychom byli jako zavržení.
Ephesians 2:3 in Czech 3 mezi nimiž jsme také my všichni kdysi žili v žádostech svého těla, když jsme dělali to, co chtělo tělo a mysl, a byli jsme přirozeností dětmi hněvu tak jako ostatní.
Ephesians 4:22 in Czech 22 že vzhledem k dřívějšímu způsobu života máte odložit toho starého člověka, který se kazí podle klamných žádostí.
Philippians 1:27 in Czech 27 Jenom veďte život důstojný Kristova evangelia, abych ať už přijdu a uvidím vás, anebo když budu vzdálen, slyšel o vás, že stojíte v jednom duchu, že s jednou myslí společně bojujete ve víře evangelia
Philippians 2:15 in Czech 15 abyste byli bezúhonní a bezelstní, Boží děti bez vady uprostřed pokřiveného a zvráceného pokolení, v němž záříte jako světla ve světě.
Philippians 4:8 in Czech 8 Závěrem, bratři, cokoli je pravdivé, cokoli počestné, cokoli spravedlivé, cokoli čisté, cokoli milé, cokoli má dobrou pověst, je-li nějaká ctnost a nějaká chvála - o tom přemýšlejte.
1 Thessalonians 4:12 in Czech 12 abyste před těmi, kdo jsou venku, chodili počestně a neměli žádný nedostatek.
1 Timothy 2:2 in Czech 2 za krále i za všechny, kdo jsou ve vysokém postavení, abychom mohli vést klidný a pokojný život ve vší zbožnosti a počestnosti;
1 Timothy 4:12 in Czech 12 Nikdo ať nepohrdá tvým mládím, ale buď pro věřící příkladem v řeči, v chování, v lásce, v duchu, ve víře a v čistotě.
Titus 2:7 in Czech 7 Ty sám buď ve všem příkladem dobrých skutků; v učení měj celost, vážnost, stálost.
Hebrews 13:5 in Czech 5 Veďte nezištný život a buďte spokojeni s tím, co máte. Vždyť on řekl: “Nikdy tě nenechám a ani neopustím,”
Hebrews 13:18 in Czech 18 Modlete se za nás; spoléháme totiž na to, že máme dobré svědomí, neboť se chceme za všech okolností chovat správně.
James 3:13 in Czech 13 Kdo je mezi vámi moudrý a rozumný? Ať své skutky prokáže dobrým životem v moudré krotkosti.
1 Peter 3:1 in Czech 1 Podobně vy ženy, buďte poddány svým manželům, aby když někteří neposlouchají slovo, byli získáni beze slov jednáním svých žen,
1 Peter 3:16 in Czech 16 a s dobrým svědomím, aby ti, kdo pomlouvají váš poctivý život v Kristu, byli zahanbeni, že vás pomlouvají jako zločince.
1 Peter 4:11 in Czech 11 Mluví-li někdo, ať mluví jako Boží slova; slouží-li někdo, ať slouží jako z moci, kterou uděluje Bůh, aby byl Bůh ve všem slaven skrze Ježíše Krista, jemuž patří sláva a moc na věky věků. Amen.
1 Peter 4:14 in Czech 14 Jestliže jste hanobeni pro Kristovo jméno, blaze vám, neboť na vás spočívá Duch slávy, totiž Duch Boží, jenž je z jejich strany potupován, ale z vaší strany oslavován.
2 Peter 3:11 in Czech 11 Když se tedy všechno má rozplynout, jací musíte být ve svatém chování a zbožnosti vy,