1 John 3:14 in Czech 14 My víme, že jsme přešli ze smrti do života, neboť milujeme bratry. Kdo nemiluje bratra, zůstává ve smrti.
Other Translations King James Version (KJV) We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not his brother abideth in death.
American Standard Version (ASV) We know that we have passed out of death into life, because we love the brethren. He that loveth not abideth in death.
Bible in Basic English (BBE) We are conscious that we have come out of death into life because of our love for the brothers. He who has no love is still in death.
Darby English Bible (DBY) *We* know that we have passed from death to life, because we love the brethren. He who does not love [his] brother abides in death.
World English Bible (WEB) We know that we have passed out of death into life, because we love the brothers. He who doesn't love his brother remains in death.
Young's Literal Translation (YLT) we -- we have known that we have passed out of the death to the life, because we love the brethren; he who is not loving the brother doth remain in the death.
Cross Reference Matthew 25:40 in Czech 40 A král jim odpoví: ‘Amen, říkám vám, že cokoli jste udělali nejmenšímu z těchto mých bratrů, to jste udělali mně.’
Luke 15:24 in Czech 24 neboť tento můj syn byl mrtev, a ožil; byl ztracen, a je nalezen.’ A začali se veselit.
Luke 15:32 in Czech 32 Ale veselit se a radovat bylo potřeba, neboť tento tvůj bratr byl mrtev a ožil; byl ztracen a je nalezen.’”
John 5:24 in Czech 24 “Amen, amen, říkám vám: Kdo slyší mé slovo a věří Tomu, který mě poslal, má věčný život a nepřijde na soud, ale již přešel ze smrti do života.
John 13:35 in Czech 35 Podle toho všichni poznají, že jste moji učedníci, když budete mít lásku jedni k druhým.”
John 15:12 in Czech 12 Toto je mé přikázání, abyste se navzájem milovali, jako jsem já miloval vás.
John 15:17 in Czech 17 Toto vám přikazuji, abyste se navzájem milovali.”
2 Corinthians 5:1 in Czech 1 Víme přece, že kdyby byl náš pozemský dům tohoto přebývání zbořen, máme od Boha věčné stavení v nebesích, dům neudělaný rukama.
Galatians 5:22 in Czech 22 Ovocem Ducha je pak láska, radost, pokoj, trpělivost, laskavost, dobrota, věrnost, krotkost, zdrženlivost.
Ephesians 1:15 in Czech 15 Proto i já, když jsem uslyšel o vaší věrnosti v Pánu Ježíši a lásce ke všem svatým,
Ephesians 2:1 in Czech 1 A vzkřísil i vás, mrtvé v proviněních a hříších,
Ephesians 2:5 in Czech 5 obživil spolu s Kristem i nás, mrtvé v proviněních (-jste spaseni milostí!),
Colossians 1:4 in Czech 4 neboť jsme slyšeli o vaší víře v Kristu Ježíši a o lásce, kterou máte ke všem svatým,
1 Thessalonians 4:9 in Czech 9 O bratrské lásce vám pak není potřeba nic psát - jste přece sami vyučováni Bohem, abyste milovali jedni druhé,
Hebrews 6:10 in Czech 10 Vždyť Bůh není nespravedlivý, aby zapomněl na vaše dílo a na pracovitou lásku, kterou jste prokazovali vůči jeho jménu tím, že jste sloužili a dosud sloužíte svatým.
Hebrews 13:1 in Czech 1 Bratrská láska ať trvá.
1 Peter 1:22 in Czech 22 Když jste poslušností pravdě skrze Ducha očistili své duše k nepředstírané bratrské lásce, milujte vroucně jedni druhé z čistého srdce.
1 Peter 3:8 in Czech 8 Konečně, buďte všichni jednomyslní, soucitní, plní bratrské lásky, milosrdní a přátelští.
2 Peter 1:7 in Czech 7 k zbožnosti bratrskou náklonnost a k bratrské náklonnosti lásku.
1 John 2:3 in Czech 3 A podle toho víme, že jsme ho poznali, jestliže zachováváme jeho přikázání.
1 John 2:9 in Czech 9 Kdo říká, že je ve světle, a nenávidí svého bratra, je až dosud v temnotě.
1 John 3:23 in Czech 23 A to je to jeho přikázání, abychom uvěřili jménu jeho Syna Ježíše Krista a milovali jedni druhé, jak nám dal přikázání.
1 John 4:7 in Czech 7 Milovaní, milujme jedni druhé; neboť láska je z Boha a každý, kdo miluje, se narodil z Boha a zná Boha.
1 John 4:12 in Czech 12 Boha nikdy nikdo nevidí, ale jestliže milujeme jedni druhé, Bůh v nás přebývá a jeho láska je v nás dovedena k dokonalosti.
1 John 4:20 in Czech 20 Řekne-li někdo: “Miluji Boha” a nenávidí svého bratra, je lhář. Kdo totiž nemiluje svého bratra, kterého viděl, jak může milovat Boha, kterého neviděl?
1 John 5:2 in Czech 2 Podle toho poznáváme, že milujeme Boží syny, když milujeme Boha a zachováváme jeho přikázání.
1 John 5:13 in Czech 13 Tyto věci píši vám věřícím ve jméno Božího Syna, abyste věděli, že máte věčný život, a abyste věřili ve jméno Božího Syna.
1 John 5:19 in Czech 19 Víme, že my jsme z Boha, ale celý svět leží v tom zlém.