Matthew 9:34 in Cuiba

34 Ichitha poxonae fariseomonae jume tane baxua, barapomonae namchi Jesús yabara, jeye: —Barapon caurimonae itawetatsi tsipei xeina caurimonae pia pentacaponaein tatsi pia peayapusʉ itorobi coyene tatsi, jei fariseomonae.

Other Translations

King James Version (KJV)

But the Pharisees said, He casteth out devils through the prince of the devils.

American Standard Version (ASV)

But the Pharisees said, By the prince of the demons casteth he out demons.

Bible in Basic English (BBE)

But the Pharisees said, By the ruler of evil spirits, he sends evil spirits out of men.

Darby English Bible (DBY)

But the Pharisees said, He casts out the demons through the prince of the demons.

World English Bible (WEB)

But the Pharisees said, "By the prince of the demons, he casts out demons."

Young's Literal Translation (YLT)

but the Pharisees said, `By the ruler of the demons he doth cast out the demons.'

Cross Reference

Matthew 12:23 in Cuiba

23 Daxita pomonae cui tane baxua, pocotsiwa Jesús exana, daxita barapomonae yabara najʉntʉ coyene benaecaeya najei: “Jina, ¿bapon apara David pia pemomoxi susato jiwi jiwanapin tatsi jampa, pon Nacom yabara wʉnae tsiwʉnaeya paeba xua pinae patopeicaena jampa?” jei.

Mark 3:22 in Cuiba

22 Mataʉtano pomonae jiwi pecuidubiwi Moisés pia peitorobi coyene tatsi, pomonae Jerusalén werena pona, barapomonae jiwitha jeye Jesús yabara: “Bapon caurimonae itawetatsi, apara pexeinaexae Beelzebú pia peayapusʉ itorobi coyene tatsi, pon caurimonae pia pentacaponaein tatsi”, jei barapomonae pomonae jiwi pecuidubiwi Moisés pia peitorobi coyenewa tatsi.

Luke 11:15 in Cuiba

15 Ichitha ichamonae namchi: “Bapon caurimonae itawetatsi apara pexeinaexae Beelzebú pia peayapusʉ itorobi coyenewa tatsi pon caurimonae pia pentacaponaein tatsi”, jei barapomonae.

John 3:20 in Cuiba

20 Tsipei daxita pomonae abe peexanaewi barapomonae Nacom Pexanto tatsi aichaxaibichi daxota jopa imoxoyo caquita ponaetsi bapon. Barapomonae jopa ichipaeyo xua peyaputaewatsi, xua Nacom Pexanto tatsi peyaputaewa xua pocotsiwa barapomonae abe exana.