Matthew 9:14 in Cuiba

14 Nexata Juan pon jiwi Pebautisabin, bapon pia pepuna jinompaewichi barapomonae pata Jesús pia xantha tatsi. Barapomonae Jesús yainyabatsi, jeye: —Apara paxan irʉ fariseomonaerʉ jopa juniya Nacom payabara nainboteibinyo poxonae Nacom pawʉqueiban. ¿Eta xua metha jinyamonae daxua jopa cou daichiyo, saya cou ʉ penabaneibi? jei barapomonae pomonae Juan pia pepuna jinompaewichi tatsi.

Other Translations

King James Version (KJV)

Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?

American Standard Version (ASV)

Then come to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?

Bible in Basic English (BBE)

Then the disciples of John came to him, saying, Why do we and the Pharisees frequently go without food, but your disciples do not?

Darby English Bible (DBY)

Then come to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees often fast, but thy disciples fast not?

World English Bible (WEB)

Then John's disciples came to him, saying, "Why do we and the Pharisees fast often, but your disciples don't fast?"

Young's Literal Translation (YLT)

Then come to him do the disciples of John, saying, `Wherefore do we and the Pharisees fast much, and thy disciples fast not?'