Matthew 15:27 in Cuiba

27 Barapowa Jesús jume notatsi, jeye: —Aa, bara barichi xuaunxuae netsipaebame ponxaem Tanecanamataxeinaem. Jopa bewa auri catsibi pexui pia pexaewa tatsi, yaitama auri irʉ xane pocotsiwa pexui sorobaba barapo pepʉrʉwixi pocotsiwa pexaethopaewa pebʉxʉpana tsica. Daxota bara ichiya neichinde: Neyawende, tsipei bara neayapusʉ itorobi coyenewa nawita xeiname jinya axaibi exanaenexa judiomonae. Po neayapusʉ itorobi coyenewa judiomonae jopa canantawenonaeyo barapo neayapusʉ itorobi coyenewatha inta axaibi exande taxantiyo, jei.

Other Translations

King James Version (KJV)

And she said, Truth, Lord: yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters' table.

American Standard Version (ASV)

But she said, Yea, Lord: for even the dogs eat of the crumbs which fall from their masters' table.

Bible in Basic English (BBE)

But she said, Yes, Lord: but even the dogs take the bits from under their masters' table.

Darby English Bible (DBY)

But she said, Yea, Lord; for even the dogs eat of the crumbs which fall from the table of their masters.

World English Bible (WEB)

But she said, "Yes, Lord, but even the dogs eat the crumbs which fall from their masters' table."

Young's Literal Translation (YLT)

And she said, `Yes, sir, for even the little dogs do eat of the crumbs that are falling from their lords' table;'