Matthew 10:11 in Cuiba

11 “Poxonae papanenebiyam pin tomaratha, ichacuitha tsiqui tomariyotha, pajeire pon jiwi barʉ cui itura jina xuano xua paca tsiwaba pia botha tatsi pia paca apatsinexa tsane. Bapon pia botha tatsi painya nepu enaeinde beya tsane poxonae barapo tomara weya pawarapaename.

Other Translations

King James Version (KJV)

And into whatsoever city or town ye shall enter, enquire who in it is worthy; and there abide till ye go thence.

American Standard Version (ASV)

And into whatsoever city or village ye shall enter, search out who in it is worthy; and there abide till ye go forth.

Bible in Basic English (BBE)

And into whatever town or small place you go, make search there for someone who is respected, and make his house your resting-place till you go away.

Darby English Bible (DBY)

But into whatsoever city or village ye enter, inquire who in it is worthy, and there remain till ye go forth.

World English Bible (WEB)

Into whatever city or village you enter, find out who in it is worthy; and stay there until you go on.

Young's Literal Translation (YLT)

`And into whatever city or village ye may enter, inquire ye who in it is worthy, and there abide, till ye may go forth.

Cross Reference

Mark 6:10 in Cuiba

10 Jesús pijimonae barai, jeye: —Poxonae papatame tomaratha moya bara paenare po botha papatame, xua beya abʉ poxonae pawarapaename barapo tomara weya.

Luke 9:4 in Cuiba

4 Botha po botha papatsiname, bara po botha painya nepu enaeinde bapoxonae barapo botha painya nepu warapaeinde.

Luke 10:7 in Cuiba

7 Barapo botha paenare. Paxaema paapareno pocotsiwa barapomonae paca apata. Painya xoba paauram xua paca cata tsipei baraxua xua paca cata painya matoma painya netanacuichixae Nacom. Jopa ichawa beya paponaeinde bontha, saya bara po botha paenare.

Luke 10:38 in Cuiba

38 Jesús pijimonae cataunxuae barʉ ecapona namtotha Jericó tomara beya barʉ pona. Pijimonae barʉ patopa tsica tomariyotha ichaxota petsiriwa popona powa pewʉn Marta. Barapowa Jesús matenta weyataeya wabatsi pia botha.

Luke 19:7 in Cuiba

7 Poxonae pin bicheito baxua tane, Jesús abe yabara paebatsi, jeye: —Maisa Jesús bewa jopa ponae barapo botha, tsipei bapon abe peexanae cuiru coyene peexanaein, jei barapo bicheito.

Acts 16:15 in Cuiba

15 Barapowa bautisabatsi, yawa piamonae matabʉxʉyo tatsi bautisabatsi. Bapoxonae bapowa pana barai, jeye: —Icha bara metha xaniwaicha pananta xeiname xua Jesús tajume cowʉntsiwayo, pon jiwi Pecanamataxeinaein, nexata antha tabotha pamaire, pana nejei Lidia. Pecono jumeyotha pana barai, bepa pinae xua pia botha pamaichin.

Acts 18:1 in Cuiba

1 Pirapae equeicha Pablo Atenas tomara wewarapiya. Corinto tomara bewarapiya.

3 John 1:7 in Cuiba

7 Barapomonae ponarʉcʉpa xua Jesucristo petanacuichiwa tsainchi. Barapomonae jopa wʉcaeyo pomonaetha pomonae jopa pejume cowʉntsiwi Nacom xua peyawenaenexatsi pocotsiwa penantawenonaewa.