Mark 4:10 in Cuiba

10 Nexata poxonae Jesús pipatotha eca, bapoxonae barʉ eca pomonae pia pepuna ponaewichi, irʉno pijimonae tatsi pomonae doce poyobe. Barapomonae Jesús yainyabatsi jeye: “¿Eta pocotsiwa yabara caunutame poxonae barapo pecayabara jʉta pepaebi diwesiyo cuidubame?” jei barapomonae.

Other Translations

King James Version (KJV)

And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable.

American Standard Version (ASV)

And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parables.

Bible in Basic English (BBE)

And when he was by himself, those who were round him with the twelve put questions to him about the purpose of the stories.

Darby English Bible (DBY)

And when he was alone, those about him with the twelve asked him [as to] the parables.

World English Bible (WEB)

When he was alone, those who were around him with the twelve asked him about the parables.

Young's Literal Translation (YLT)

And when he was alone, those about him, with the twelve, did ask him of the simile,

Cross Reference

Matthew 13:10 in Cuiba

10 Nexata Jesús pijimonae imoxoyo caquita umenarʉcʉpatsi yawa yainyabatsi, jeichichi: —¿Eta xua metha jiwitha paebame pecayabara jʉta pepaebi diwesin? jei Jesús pijimonae tatsi.

Matthew 13:36 in Cuiba

36 Nexata Jesús napeyaba pin bicheito jiwimonae. Bapoxonae botha joniya. Irʉ baxota Jesús pijimonae tatsi barapo botha najojoniyarʉ. Jesús pijimonae baraichi, jeye: —Yabara pana neyaputane exande po diwesiyo xua ayabo po ayabo xuwa trigo pabitha, jei.

Mark 4:34 in Cuiba

34 Saya meisa barapomonaetha Jesús cuidubeiba pecayabara jʉta pepaebi diwesixi coyenexitha. Poxonae Jesús meisa pijimonae barʉ eca, bapoxonae Jesús pijimonae yabara muxu yaputane exana pecayabara jʉta pepaebi diwesixi coyenexi.

Mark 7:17 in Cuiba

17 Poxonae Jesús jiwi cuenta pona yawa bo bejoniya, bapoxonae Jesús pijimonae yabara yainyabatsi barapo pecayabara jʉta pepaebi diwesiyo.

Luke 8:9 in Cuiba

9 Nexata Jesús yainyabatsi pijimonae, barapomonae namchi, jeye: “¿Eta pocotsiwa yabara caunutame poxonae pana netsipaebame barapo pecayabara jʉta pepaebi diwesiyo?” jei bapomonae.