Mark 3:21 in Cuiba

21 Jesús piamonae matabʉxʉyo tatsi jume tane xua jiwi paeba xua pinae juinya Jesús matayaibatsi. Daxota barapomonae pata, xua Jesús pewaetabinexatsi, xua pia bo beya pecaponaenexatsi.

Other Translations

King James Version (KJV)

And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.

American Standard Version (ASV)

And when his friends heard it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.

Bible in Basic English (BBE)

And when his friends had news of it, they went out to get him, saying, He is off his head.

Darby English Bible (DBY)

And his relatives having heard [of it] went out to lay hold on him, for they said, He is out of his mind.

World English Bible (WEB)

When his friends heard it, they went out to seize him: for they said, "He is insane."

Young's Literal Translation (YLT)

and his friends having heard, went forth to lay hold on him, for they said that he was beside himself,

Cross Reference

Mark 3:31 in Cuiba

31 Pirapae Jesús pena tatsi, irʉ peyapin jiwi tatsi pata Jesustha. Ichitha barapomonae pesato beumeinya. Bapoxonae najume caruta ichamonaetha xua petawabinexa tsainchi Jesús.

John 7:3 in Cuiba

3 Jesús baraichi pia peweicho jiwi, jeye: —Jopa xote poponaeinde. Judea nacua beya warapiyama xain baxotiya jinyamonae cacui tane pocotsiwa exaname xua jinya netsita itʉtsiwa.

John 10:20 in Cuiba

20 Ichamonae judiomonae yainyaba xua icha judiomonae yainyabatsi, jeichichi: —¿Eta xua metha bapon pajume naitaewatame pocotsiwa bapon paeba? ¡Apara matayaibatsi! ¡Cauri xeina apara! jei judiomonae.

Acts 26:24 in Cuiba

24 Poxonae baraxua Pablo najume weta xua nayabara jume paeba, Festo jume daunweya wawai, jeye: —¡Pablo, maisa cantsiyaibeca poxoru saya ʉ necuidubi daxota cantsiyaiba! jei Festo.

2 Corinthians 5:13 in Cuiba

13 Barapomonae pana neyabara nanta xeina xua paxan pomonae pata tanentsiyabi jiwi pan xua poxonae pata cueicueijeixae Nacom Pejume Diwesi. Icha barapomonae baxua pana neyabara nanta xeina apara poxoru Nacom pata taantobexae. Icha barapomonae jopa pana yabara nanta xeinaeyo xua paxan pomonae pata tanentsiyabi jiwi pan, apara poxoru saya pata paca yawenaexaetsi.