Luke 9:52 in Cuiba

52 Jesús nawʉnae jume caitoroba pia jitonbe tatsi. Barapo Jesús pia jitonbe tatsi ponabe Samaria nacua beya. Ponabe xua bo tutu pewʉcaenexa tsanebe po tomara barapo Samaria nacuatha eca xua Jesús peecaenexa.

Other Translations

King James Version (KJV)

And sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.

American Standard Version (ASV)

and sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.

Bible in Basic English (BBE)

And he sent men before: and they came to a small town of Samaria to make ready for him.

Darby English Bible (DBY)

And he sent messengers before his face. And having gone they entered into a village of the Samaritans that they might make ready for him.

World English Bible (WEB)

and sent messengers before his face. They went, and entered into a village of the Samaritans, so as to prepare for him.

Young's Literal Translation (YLT)

and he sent messengers before his face, and having gone on, they went into a village of Samaritans, to make ready for him,

Cross Reference

Matthew 10:5 in Cuiba

5 Barapo doce poyobe Jesús itoroba, Jesús jeye: —Jopa paponaeinde po nacua ichaxota jinompa pomonae jopa judiomonae naexanaeyo. Jopa paponaeinde po tomaran ena Samaria nacuatha.

Luke 7:27 in Cuiba

27 Juan bapon apara, pon yabara paebatsi Nacom Pejume Diwesitha poxonae Nacom netsipaeba, nejei: ‘Catsiwanae itorobinchi copiya pon tana nacajume carutsin. Barapon jʉntʉ cui wʉnaetsina jiwi, xua daxita jiwi najʉntʉ cui wʉnaetsina xam nexa, xua necantenta weyataeya wabinexa poxonae patopaename’, nejei Nacom Pejume Diwesitha.

Luke 10:1 in Cuiba

1 Barapoxonae Jesús pon jiwi Pecanamataxeinaeinxae tatsi, bapon itapeta equeicha icha pijimonae tatsi setenta y dos poyobe. Daxita tomarantha Jesús itoroba be dos poyobe tsiniya, tsica tomaraxithano, pin tomaranthano xua ichaxota Jesús cotacaya ponaena.

Luke 10:33 in Cuiba

33 Ichitha Samaria nacuapin baxoyo irʉ ecapona poxonae yasusʉinya taebota, yabara najʉntʉ coyene xeinanareca peyawenaenexa.

Luke 17:16 in Cuiba

16 Barapon pentabocototha uncua Jesús peitabaratha tatsi. Yawa irabe taeuncuareca xua Jesús pejacobinexatsi. Barapo pebin apara pon seicaya Samaria nacuapin.

John 8:48 in Cuiba

48 Nexata equeicha judiomonae Jesús baraichi, jeye: —Bara xainyeya paca yabara paebatsi poxonae pana najan: ‘Bapon apara Samaria nacuamonaepin, apara cauri xeina’, poxonae paca yabara jeichichi, jei judiomonae.