Luke 17:19 in Cuiba

19 Nexata Jesús equeicha pebin baraichi, jeye: —Nontaponde pondeno, bayatha axaibim tana neyabara jume cowʉntsixaemxae xua bara tana neitacʉpaewa xua axaibi tacaexanaewatsi, jei Jesús.

Other Translations

King James Version (KJV)

And he said unto him, Arise, go thy way: thy faith hath made thee whole.

American Standard Version (ASV)

And he said unto him, Arise, and go thy way: thy faith hath made thee whole.

Bible in Basic English (BBE)

And he said to him, Get up, and go on your way; your faith has made you well.

Darby English Bible (DBY)

And he said to him, Rise up and go thy way: thy faith has made thee well.

World English Bible (WEB)

Then he said to him, "Get up, and go your way. Your faith has healed you."

Young's Literal Translation (YLT)

and he said to him, `Having risen, be going on, thy faith hath saved thee.'

Cross Reference

Mark 5:34 in Cuiba

34 Jesús jeye barapowatha: —Yabʉyo, caaxaibi exanatsi tana neyabara jume cowʉntsixaem xua bara tana neitacʉpaewa xua tacaaxaibi exanaewatsi. Saya jʉntemiya poponde. Bara axaibim tsaibim tsane xua bara nepu tsitecae tsane, jei Jesús.

Mark 10:52 in Cuiba

52 Jesús jume nota bapontha, jeye: —Bara moya ponde. Bara bayatha caitacuere xanepana exanatsi, tana neyabara jume cowʉntsixaemxae xua bara tana neitacʉpaewa xua tacayawenaewatsi, jei Jesús. Bapoxonae caena nainya pon peitata nacʉtsin necotaxuba. Bapoxonae bapon Jesús puna poinchi namtotha.

Luke 7:50 in Cuiba

50 Jesús barai petsiriwa, jeye: —Bayatha necacapanepaewa caexainchi tsipei yabara tana nejume cowʉntsixaem. Saya jʉntemiya poponde, jei Jesús.

Luke 8:48 in Cuiba

48 Nexata Jesús barai, bapowa baraichi, jeye: —Yabʉyo caaxaibi exanatsi tana neyabara jume cowʉntsixaem xua bara tana neitacʉpaewa xua tacaaxaibi exanaewatsi. Saya jʉntemiya poponde, jei Jesús.

Luke 18:42 in Cuiba

42 Jesús jume nota, barai, jeye: —Moya necore antha. Axaibi caexanatsi tana neyabara jume cowʉntsixaemxae xua bara tana neitacʉpaewa xua tacayawenaewatsi, jei.