John 4:15 in Cuiba

15 Nexata bapowa Jesús jume notatsi, bapowa jeye: —Pon jiwi Necanamataxeinaem, dapo mera necare xua jopa caewa tameratsipouneibiwa tsane yawa xua equeicha po mene mʉthʉthe jopa tapateibiwa tsane xua mera tacapanathopeibinexa, jei barapowa.

Other Translations

King James Version (KJV)

The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come hither to draw.

American Standard Version (ASV)

The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come all the way hither to draw.

Bible in Basic English (BBE)

The woman said to him, Sir, give me this water, so that I may not be in need again of drink and will not have to come all this way for it.

Darby English Bible (DBY)

The woman says to him, Sir, give me this water, that I may not thirst nor come here to draw.

World English Bible (WEB)

The woman said to him, "Sir, give me this water, so that I don't get thirsty, neither come all the way here to draw."

Young's Literal Translation (YLT)

The woman saith unto him, `Sir, give me this water, that I may not thirst, nor come hither to draw.'