James 5:9 in Cuiba

9 Tamonae pam pomonae irʉ Jesús painya nejume cowʉntsixae. Jopa caemonae nantiya aitaconaeya pana nayabara paebinde xua abe painya nenata exana dubenanaebiyaexae. Icha baxua paexaname paxam panatsicuentame Nacomtha tsipei Nacom pon jiwi peyabara paebin xua penatsicuentsiwa xua abe peexanaexae. Nama imoxoyo tsoponae poxonae Nacom itorobina xua jiwi peraxa jʉbebinchi pomonae abe peexanaewi.

Other Translations

King James Version (KJV)

Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.

American Standard Version (ASV)

Murmur not, brethren, one against another, that ye be not judged: behold, the judge standeth before the doors.

Bible in Basic English (BBE)

Say no hard things against one another, brothers, so that you will not be judged; see, the judge is waiting at the doors.

Darby English Bible (DBY)

Complain not one against another, brethren, that ye be not judged. Behold, the judge stands before the door.

World English Bible (WEB)

Don't grumble, brothers, against one another, so that you won't be judged. Behold, the judge stands at the door.

Young's Literal Translation (YLT)

murmur not against one another, brethren, that ye may not be condemned; lo, the Judge before the door hath stood.