James 3:1 in Cuiba

1 Tamonae pam pomonae irʉ painya nejume cowʉntsixae Jesucristo. Paxan pajume tan xua pinmonae painyamonae jiwana ichichipa xua penaexanaewa pomonae jiwi pecuidubiwi Nacom Pejume Diwesi. Daichitha pinmonae jopa bewa naexanae pomonae jiwi pecuidubiwi. Bayatha daxita paxam payaputaneme xua paxan pacueicueijan tsurubenanaebiyan Nacom Pejume Diwesi xua jiwi jopa bewa abe exanaena. Daxota poxonae baxua pacueicueijan xua daichitha abe paexanan bapoxonae Nacom bichocono pana peraxa jʉbina beyacaincha xua poxonae bapon cana exanaena ichamonaetha.

Other Translations

King James Version (KJV)

My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.

American Standard Version (ASV)

Be not many `of you' teachers, my brethren, knowing that we shall receive heavier judgment.

Bible in Basic English (BBE)

Do not all be teachers, my brothers, because we teachers will be judged more hardly than others.

Darby English Bible (DBY)

Be not many teachers, my brethren, knowing that we shall receive greater judgment.

World English Bible (WEB)

Let not many of you be teachers, my brothers, knowing that we will receive heavier judgment.

Young's Literal Translation (YLT)

Many teachers become not, my brethren, having known that greater judgment we shall receive,