Matthew 27:39 in Cubeo

39 Ina vainánʉraivʉ jã́ri, ne jipobʉare cújiovarĩ, ãmeina yávarejaima ʉ̃́re, yópe arĩ: —Mʉ, Jʉ̃menijicʉi cʉ̃ramine jarʉvaiyʉvacacʉ aru yóbecʉrijãravʉa yóboi diñamine mead̶aiyʉvacacʉ, mi bajure mead̶ajacʉ mʉ. Mʉ Jʉ̃menijicʉi mácʉ baru, caride jocʉcʉjaravede dajocarĩ, ẽmeni, dajacʉ mʉ, arejaima Jesúre ina vainánʉraivʉ.

Other Translations

King James Version (KJV)

And they that passed by reviled him, wagging their heads,

American Standard Version (ASV)

And they that passed by railed on him, wagging their heads,

Bible in Basic English (BBE)

And those who went by said bitter words to him, shaking their heads and saying,

Darby English Bible (DBY)

But the passers-by reviled him, shaking their heads

World English Bible (WEB)

Those who passed by blasphemed him, wagging their heads,

Young's Literal Translation (YLT)

and those passing by were speaking evil of him, wagging their heads,