Luke 12:41 in Cubeo

41 Pedro jẽniari jã́rejamed̶a Jesúre: —Mʉ, ñʉje jabocʉ, ¿coyʉcacʉrʉ̃ mʉ yo jã́ri dápiarĩ põeva ne d̶arãjiyepe aino mácarõre ñʉjare? ¿O coyʉcacʉrʉ̃ yore caivʉre? arejamed̶a Jesúre.

Other Translations

King James Version (KJV)

Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all?

American Standard Version (ASV)

And Peter said, Lord, speakest thou this parable unto us, or even unto all?

Bible in Basic English (BBE)

And Peter said to him, Lord, are these words said to us only, or to all men?

Darby English Bible (DBY)

And Peter said to him, Lord, sayest thou this parable to us, or also to all?

World English Bible (WEB)

Peter said to him, "Lord, are you telling this parable to us, or to everybody?"

Young's Literal Translation (YLT)

And Peter said to him, `Sir, unto us this simile dost thou speak, or also unto all?'

Cross Reference

Mark 13:37 in Cubeo

37 Nopedeca ji coyʉinore mʉjare, coyʉyʉbu quédeca caivʉre: Cãmevʉva memeni corejarãri, arĩ buedejamed̶a náre Jesús.

Mark 14:37 in Cubeo

37 Ʉ̃i bueimara yebai copainʉri, náre cãivʉre earejamed̶a Jesús. Aru arejamed̶a Pedrore: —Simón, ¿cãñʉtarʉ̃ mʉ? ¿Cũináorajĩe cãmecʉva coreiye majibecʉrʉ̃ mʉ? arejamed̶a Jesús.

1 Peter 4:7 in Cubeo

7 Caijãravʉ vaivʉ, pʉeno joabenotamu ijãravʉ cũiquíno. Que baru me d̶aicõjejara mʉje dápiaiyede aru mʉje d̶aiyede máre, me jẽniamuri Jʉ̃menijicʉque yópe ʉ̃i ʉrõpe.

1 Peter 5:8 in Cubeo

8 Me jã́jara. Apʉrivʉpe, coreivʉpe, me d̶aicõjejara mʉje dápiaiyede. Yópe yavi jijecʉcʉ oyʉ bʉjiéque ʉ̃i vorĩ ãre cuiyepe ʉ̃i ãquimʉre, nopedeca mʉje maucʉ, ñai abujuvai jabocʉ, vorĩ bíjaroiyʉcʉ cuibi põevare, ne dajocarãjiyepe ayʉ ne jʉ aiyede Cristore.