Galatians 4:29 in Cubeo

29 Javede Abraham mácʉi mácʉ mamarʉmʉ põeteyʉ bácʉ, Agar bácoi mácʉ, ñai ne jʉed̶ocʉvamʉ mácʉ yópe caivʉ apevʉ põeva ne jʉed̶ocʉvaepe, ñájine d̶ayʉ barejaquémavʉ ĩmacʉ bácʉre, Sara bácoi mácʉre, ñai ne jʉed̶ocʉvamʉ mácʉre Jʉ̃menijicʉi Espíritu Santoi parʉre d̶aiyeque ʉ̃i bʉcʉva bácavʉre. Aru quédecabu caride máre. Ina d̶are d̶aicõjeiyʉrĩduivʉ yópe Jʉ̃menijicʉi d̶aicõjeiyepe ñájine d̶aivʉbu majare máre.

Other Translations

King James Version (KJV)

But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now.

American Standard Version (ASV)

But as then he that was born after the flesh persecuted him `that was born' after the Spirit, so also it is now.

Bible in Basic English (BBE)

But as in those days he who had birth after the flesh was cruel to him who had birth after the Spirit, even so it is now.

Darby English Bible (DBY)

But as then he that was born according to flesh persecuted him [that was born] according to Spirit, so also [it is] now.

World English Bible (WEB)

But as then, he who was born according to the flesh persecuted him who was born according to the Spirit, so also it is now.

Young's Literal Translation (YLT)

but as then he who was born according to the flesh did persecute him according to the spirit, so also now;