Acts 12:22 in Cubeo

22 Aru yávarĩburu yóboi, caivʉ ina cójijivʉ, yópe arĩ, cod̶oboboivʉ barejáimad̶a: —¡Jʉ̃menijicʉi yávaiyepe yávaibi ʉ̃! Yávabebi ʉ̃mʉpe. ¡Jʉ̃menijicʉi yávaiyepe yávaibi ʉ̃! cod̶oboborĩ arejaimad̶a na.

Other Translations

King James Version (KJV)

And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man.

American Standard Version (ASV)

And the people shouted, `saying', The voice of a god, and not of a man.

Bible in Basic English (BBE)

And the people, with loud cries, said, It is the voice of a god, not of a man.

Darby English Bible (DBY)

And the people cried out, A god's voice and not a man's.

World English Bible (WEB)

The people shouted, "The voice of a god, and not of a man!"

Young's Literal Translation (YLT)

and the populace were shouting, `The voice of a god, and not of a man;'