Acts 10:14 in Cubeo

14 Ʉbenita Pedro arejamed̶a: —Mʉ, ji jabocʉ, ¡que ãmevʉ! Cainʉmʉa ãmevʉ yʉ caiye iye Moisés bácʉi ãicõjemene ñʉjare, judíovare. Que baru ãiyʉbevʉ yʉ diede, arejamed̶a Pedrocapũravʉ.

Other Translations

King James Version (KJV)

But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean.

American Standard Version (ASV)

But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten anything that is common and unclean.

Bible in Basic English (BBE)

But Peter said, No, Lord; for I have never taken food which is common or unclean.

Darby English Bible (DBY)

And Peter said, In no wise, Lord; for I have never eaten anything common or unclean.

World English Bible (WEB)

But Peter said, "Not so, Lord; for I have never eaten anything that is common or unclean."

Young's Literal Translation (YLT)

And Peter said, `Not so, Lord; because at no time did I eat anything common or unclean;'

Cross Reference

Matthew 16:22 in Cubeo

22 Pedro ʉ̃́re nʉvarejame apevʉ ñʉjare jocarĩ. Aru yópe arĩ, jararĩdurejame Jesúre: —¡Mʉ, ji jabocʉ, mi que aiyepe vaicõjemejacʉrĩ mʉre Jʉ̃menijicʉ! arejame Pedro.

Matthew 25:9 in Cubeo

9 Ʉbenita ina majidivʉ, yópe arĩ, coyʉquemavʉ náre, “Bi, jíbevʉ mʉjare. Neo eabequiyebu ñʉjare aru mʉjare máre. Quénora neore bojed̶ainoi bojed̶arãnʉjara mʉja, ĩnajivʉ mʉjeva”, aquemavʉ na.

Luke 1:60 in Cubeo

60 Ʉbenita jípaco arejacod̶a: —Bi, Zacarías ãmemi. Ʉ̃ ãmicʉcʉyʉme Juan, arejacod̶a õ.

Acts 9:5 in Cubeo

5 Saulo jẽniari jã́rejamed̶a: —Mʉ, ji jabocʉ, ¿ñamenʉ mʉ? jẽniari jã́rejamed̶a. Aru Jesús arejamed̶a: —Yʉrecabu Jesús, mi maucʉvamʉ mácʉ. Mi maucʉvarõ yʉre ãmed̶aivʉ mʉre, arejamed̶a.

Acts 10:28 in Cubeo

28 Aru arejamed̶a náre: —Jave majivʉ mʉja, ñʉja judíova curãnʉmevʉre mʉja judíova ãmevʉque aru ñʉja yóvabevʉre máre mʉjare, ñʉjare Moisés bácʉi d̶aicõjeiye boje. Ʉbenita Jʉ̃menijicʉvacari majicabi yʉre iye d̶aicõjeiye jaʉbevʉ yʉre caride. Ãmeina jã́icõjememi yʉre apevʉre, judíova ãmevʉre.