2 Corinthians 1:18 in Cubeo

18 Ne nópe arĩ coyʉiye yʉrã jãve ãmevʉ. Jʉ̃menijicʉi jã́inore jãve coyʉyʉbu mʉjare. Jʉ̃menijicʉ pʉcaũmea cʉbecʉ, oatʉvabecʉ, ye ʉbenina arĩ coyʉbebi. Jʉ̃menijicʉ “Yópe d̶acʉyʉmu” ayʉ baru, jãve d̶ayʉ apa. Aru ñʉja máre pʉcaũmea cʉbevʉ, oatʉvabevʉ, ye ʉbenina arĩ coyʉbevʉ. Ñʉja “Yópe d̶arãjaramu” aivʉ baru, jãve d̶aivʉ apa. Que baru yʉ jʉ ayʉ baru apede, ye oatʉvabevʉ.

Other Translations

King James Version (KJV)

But as God is true, our word toward you was not yea and nay.

American Standard Version (ASV)

But as God is faithful, our word toward you is not yea and nay.

Bible in Basic English (BBE)

As God is true, our word to you is not Yes and No.

Darby English Bible (DBY)

Now God [is] faithful, that our word to you is not yea and nay.

World English Bible (WEB)

But as God is faithful, our word toward you was not "Yes and no."

Young's Literal Translation (YLT)

and God `is' faithful, that our word unto you became not Yes and No,