1 Corinthians 3:9 in Cubeo

9 Memecaipõevarecabu ñʉja. Jʉ̃menijicʉrecabe ñʉje memecaimʉ. Aru ñʉje baju yóvaivʉbu ñʉje memecaiyede ʉ̃́re. Mʉjacapũravʉ jiope paivʉbu. Aru yópe jiore memeipõecʉ ʉ̃i memeiyepe, nopedeca Jʉ̃menijicʉrecabe memeñʉ mʉjare, oatʉvacʉyʉ, meara d̶acʉyʉ. Apenore máre jẽvari coyʉquijivʉ yʉ. Mʉja cʉ̃ramipe paivʉ bárãjivʉbu. Aru Jʉ̃menijicʉrecabe ñai d̶ayʉ diñamine.

Other Translations

King James Version (KJV)

For we are labourers together with God: ye are God's husbandry, ye are God's building.

American Standard Version (ASV)

For we are God's fellow-workers: ye are God's husbandry, God's building.

Bible in Basic English (BBE)

For we are workers with God: you are God's planting, God's building.

Darby English Bible (DBY)

For we are God's fellow-workmen; ye are God's husbandry, God's building.

World English Bible (WEB)

For we are God's fellow workers. You are God's farming, God's building.

Young's Literal Translation (YLT)

for of God we are fellow-workmen; God's tillage, God's building ye are.