1 Corinthians 3:7 in Cubeo

7 Que baru ye baquinó ãmevʉ yʉ mamarʉmʉcacʉ, coyʉyʉ Jʉ̃menijicʉi yávaiye méne, yópe oteipõecʉpe. Aru ye baquinó ãmemi ñai Apolos, yóbocacʉ, ñai bueyʉ diede máre, yópe mead̶aipõecʉpe. Ñʉjacapũravʉ cũinátʉrʉtamu. Cũinácʉ ñʉjacacʉ apecʉ pʉenocacʉ ãmemi. Ʉbenita Jʉ̃menijicʉrecabe caivʉ maja maje pʉenocacʉ, ʉ̃i jʉ are d̶aiye boje põevare ʉ̃i yávaiye méne, yópe ʉ̃i bʉcʉre d̶aiyepe oteiyede. Ʉbenita mamarʉmʉcacʉ, yʉ coyʉyʉ, aru yóbocacʉ, ñai bueyʉ, cũinátʉrʉ cʉrivʉvacari ñʉje memeiyeque, cũinátʉrʉ ãmevʉ ñʉje ĩ́ye bojeque. Quénora Jʉ̃menijicʉ bojed̶acʉyʉme ñʉjare coapa, yópe ñʉjare jaʉépe ñʉje memeiye báque boje.

Other Translations

King James Version (KJV)

So then neither is he that planteth any thing, neither he that watereth; but God that giveth the increase.

American Standard Version (ASV)

So then neither is he that planteth anything, neither he that watereth; but God that giveth the increase.

Bible in Basic English (BBE)

So then the planter is nothing, and the waterer is nothing; but God who gives the increase.

Darby English Bible (DBY)

So that neither the planter is anything, nor the waterer; but God the giver of the increase.

World English Bible (WEB)

So then neither he who plants is anything, nor he who waters, but God who gives the increase.

Young's Literal Translation (YLT)

so that neither is he who is planting anything, nor he who is watering, but He who is giving growth -- God;