1 Corinthians 12:26 in Cubeo

26 Maje baju cʉvaecarõ cũináro ijidu majare, caino maje baju ijivʉ majare. Aru apecʉ ʉ̃i pued̶aru maje baju cʉvaecarõ cũinárore, maja torojʉrivʉbu caino maje bajuque. Quédeca cũinácʉ Jesúre jʉ aipõecʉ ʉ̃i ñájiyede, caivʉ maja Jesúre jʉ aipõeva ñájivʉbu. Aru apevʉ ne pued̶aiyede cũinácʉ Jesúre jʉ aipõecʉre, caivʉ maja Jesúre jʉ aipõeva ne pued̶aimaratamu.

Other Translations

King James Version (KJV)

And whether one member suffer, all the members suffer with it; or one member be honoured, all the members rejoice with it.

American Standard Version (ASV)

And whether one member suffereth, all the members suffer with it; or `one' member is honored, all the members rejoice with it.

Bible in Basic English (BBE)

And if there is pain in one part of the body, all the parts will be feeling it; or if one part is honoured, all the parts will be glad.

Darby English Bible (DBY)

And if one member suffer, all the members suffer with [it]; and if one member be glorified, all the members rejoice with [it].

World English Bible (WEB)

When one member suffers, all the members suffer with it. Or when one member is honored, all the members rejoice with it.

Young's Literal Translation (YLT)

and whether one member doth suffer, suffer with `it' do all the members, or one member is glorified, rejoice with `it' do all the members;