Philemon 1:15 in Colorado

15 Casale nu tsacumin josari, nuchi esclabo jominue. Amana esclabo jotonan, nuchi aco cuwentanan jochunae Jesucrístochi tsachi pejoto. Junni ya sujica jotonan manjatobi, nuchi tenchi fe sen jochunae. Nasi piyatobi manjato, aman numatotiya nube pemanchuto polechunae. Junni lari yaca acoca cuwenta laquirayoe. Nunan acoca cuwenta fécari yaca laquirachunae. Tsachilachi mite, Miya Jesucrístobe penenaminlachi mitenan, yaca fécarinan laquirachunae.

Other Translations

King James Version (KJV)

For perhaps he therefore departed for a season, that thou shouldest receive him for ever;

American Standard Version (ASV)

For perhaps he was therefore parted `from thee' for a season, that thou shouldest have him for ever;

Bible in Basic English (BBE)

For it is possible that for this reason he was parted from you for a time, so that you might have him for ever;

Darby English Bible (DBY)

for perhaps for this reason he has been separated [from thee] for a time, that thou mightest possess him fully for ever;

World English Bible (WEB)

For perhaps he was therefore separated from you for a while, that you would have him forever,

Young's Literal Translation (YLT)

for perhaps because of this he did depart for an hour, that age-duringly thou mayest have him,