Matthew 1:22 in Colorado

22 Aman matu mate Miya Diosichi mantate pamin tsachiri ya náca itsanque pila chuteca jominue: Unila caquituca sonari na wito unila na quichunaeque chuteca jominue. Junsi ya náca Emanuel tinun jochunaeque chuteca jominue. Aman ya matu fiquichi pato “Diosi chiquilabe pejoe” tito “emanuel” tinun joe. Junni Jesuca matu mate tsan jochunae tica josanan, jun tsanquenan patinue.

Other Translations

King James Version (KJV)

Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying,

American Standard Version (ASV)

Now all this is come to pass, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,

Bible in Basic English (BBE)

Now all this took place so that the word of the Lord by the prophet might come true,

Darby English Bible (DBY)

Now all this came to pass that that might be fulfilled which was spoken by [the] Lord, through the prophet, saying,

World English Bible (WEB)

Now all this has happened, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,

Young's Literal Translation (YLT)

And all this hath come to pass, that it may be fulfilled that was spoken by the Lord through the prophet, saying,