Acts 28:10 in Colorado

10 Junni Malta pisabi chuminlari chiquilachi duque ticatiya epe cuwalaquee. Junnasa manca barco jun pisabi peman pe me tsominue yape pilu polesa. Ya barconan Alejandría pueblobi nechi jaca jominue. Cástor y Pólux mumun barco jominue. Junni chiquilanan peman pe pisabi mératobi, jun barcobi wito jilaiyoe. Junni chiquilari barcobi wilaichinasa, ya pisabi chuminlari barcobi titiya munarano jonunca cuwalaquee.

Other Translations

King James Version (KJV)

Who also honoured us with many honours; and when we departed, they laded us with such things as were necessary.

American Standard Version (ASV)

who also honored us with many honors; and when we sailed, they put on board such things as we needed.

Bible in Basic English (BBE)

Then they gave us great honour, and, when we went away, they put into the ship whatever things we were in need of.

Darby English Bible (DBY)

who also honoured us with many honours, and on our leaving they made presents to us of what should minister to our wants.

World English Bible (WEB)

They also honored us with many honors, and when we sailed, they put on board the things that we needed.

Young's Literal Translation (YLT)

who also with many honours did honour us, and we setting sail -- they were lading `us' with the things that were necessary.

Cross Reference

Matthew 6:31 in Colorado

31 Junni nula ticatiya munaranunca itotori, wepanalaituna! O finoca, o cuchinoca, o panuca ¿Niyaito canan? titulajona! tie.

Matthew 10:8 in Colorado

8 Junni tsanque micarinato quiyanpunlaca manse suwan, puyacalaca mansonhisa carin, lepra bichi chunlaca manse suwan, yucanchi ocolaca sularin quilaquina! tie. Jesús nulaca cala catuminnan mantá tan suwayoe tie. Junni nulanan cala catuminnan ticatiya jera quinilaquina! tie.

2 Corinthians 8:2 in Colorado

2 Yalari padeseinatonan, duque poperela jotonan, tsaracari duque epe cuwaminla joe.

2 Corinthians 9:5 in Colorado

5 Jun tenchi in acolacari nulachica jilaisa rocaiyoe. Yalari laca caquenan jilaichinae nula cuwanae tinun calaca pelayalaquebi. Junni jun calacari nulachi tenca munatenan cuwanola joe. Natiya cuwasa mantano muquetue.

Philippians 4:11 in Colorado

11 La tsantinatonan, lachi cala falta jonun tenchi tsantitiyoe. Niyan jototiya lari pansi jono jera miicayoe.

Philippians 4:19 in Colorado

19 Junni nulari Diosichi tenchi cuwanan, yanan nulachi mancuwachunae. Lachi Diosiri Jesucrístochi tsachilachi tenchi duque tae. Yari tsaracari senca tae. Junto nulari ti munaranuncatiya jera cuwaniquichunae.

1 Thessalonians 2:6 in Colorado

6 Crístochi mantá tanla joto, chiquilaca respetailaisa mantano podeino jominla joinhie. Tsan jotonan, chiquila tsachilaca tsanque mantatulajoyoe. Nin nulacanan, nin uyanlacanan tsanque mantatuminlayoe.

1 Timothy 5:3 in Colorado

3 Biudalari nalala, familiala itonla jonari, ya biudalacari ayudaintsan joe.

1 Timothy 5:17 in Colorado

17 Aman Jesucrístochi tsachila tala mantá tanlaca cuenta manquechinayoe. Seque mantanaminlaca tsaracari respetaintsan jochunae. Yalaca duque ayudaintsan jochunae. Junsi Diosichi fiquica micariminla jonari, fécari tsanquintsan jochunae.