Acts 16:38 in Chumburung

38 Ne̱ purisii awuye‑o a ya tɔwe̱ gywii Roma awuye ase̱ŋgyipo̱‑ɔ. Bamo̱ a nu fe̱yɛ Pɔɔl na Silas gye̱ Roma maŋ agyi ne̱e̱‑ɔ,† ne̱ kufu a nya bamo̱, a le̱e̱ fe̱yɛ baa waa bamo̱ bo̱rɔkraa.

Other Translations

King James Version (KJV)

And the serjeants told these words unto the magistrates: and they feared, when they heard that they were Romans.

American Standard Version (ASV)

And the sergeants reported these words unto the magistrates: and they feared when they heard that they were Romans;

Bible in Basic English (BBE)

And the police gave an account of these words to the authorities, and they were full of fear on hearing that they were Romans;

Darby English Bible (DBY)

And the lictors reported these words to the praetors. And they were afraid when they heard they were Romans.

World English Bible (WEB)

The sergeants reported these words to the magistrates, and they were afraid when they heard that they were Romans,

Young's Literal Translation (YLT)

And the rod-bearers told to the magistrates these sayings, and they were afraid, having heard that they are Romans,

Cross Reference

Matthew 14:5 in Chumburung

5 Mfaanɛɛ se̱‑ɔ, ne̱ Hɛrɔd a yo̱rɔwe̱ fe̱yɛ ɔ mɔɔ Yohanee. Amaa ɔ se̱re̱ lamaŋ ne̱ bo̱ yɛ Wuribware̱ a akyaamɛɛ‑ɔ ɔko̱ e̱ gye̱ Yohanee‑o. Amo̱ fe̱raa ke̱tɔ ne̱ owure‑o a waa‑ɔ e̱ gye̱ fe̱yɛ ɔɔ sa ne̱ baa kra Yohanee, ne̱ baa ba agbarabi bo̱ ŋure mò̱, ne̱ baa tii mò̱.

Matthew 21:46 in Chumburung

46 Amo̱se̱‑ɔ ba kpa mò̱ a bo̱ kra. Amaa bamo̱ a se̱re̱ lamaŋ‑ɔ se̱‑ɔ, bo̱ mo̱ŋ taare̱, a le̱e̱ fe̱yɛ lamaŋ‑ɔ fe̱raa yɛ ɔ gye̱ Wuribware̱ a akyaamɛɛ‑ɔ ɔko̱ ne̱e̱.

Acts 22:29 in Chumburung

29 Puri amo̱‑rɔ, ne̱ bamo̱ ne̱ ba kpa kibise mò̱ ase̱ŋ‑ɔ pɛɛɛ a lwii kamɛɛ le̱e̱ Pɔɔl ase̱. Saŋ ne̱ soogyaa ɔgye̱ŋkpɛɛpo̱‑ɔ a pini fe̱yɛ Roma maŋ kigyi ne̱ oo ŋure agbarabi‑o, ne̱ kufu a nya mò̱.