Song of Solomon 1:5 in Chuj

5 Ex ix aj Jerusalén, a in tic q'uic' ch'uminac vilji, palta te vach' vilji. Q'uic'ocab' vilji icha yilji smantiado eb' aj Cedar, palta te vach' vilji icha yilji c'apac cortina ayoch d'a yol spat vin̈aj Salomón.

Other Translations

King James Version (KJV)

I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.

American Standard Version (ASV)

I am black, but comely, Oh ye daughters of Jerusalem, As the tents of Kedar, As the curtains of Solomon.

Bible in Basic English (BBE)

I am dark, but fair of form, O daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.

Darby English Bible (DBY)

I am black, but comely, daughters of Jerusalem, As the tents of Kedar, As the curtains of Solomon.

World English Bible (WEB)

I am dark, but lovely, You daughters of Jerusalem, Like Kedar's tents, Like Solomon's curtains.

Young's Literal Translation (YLT)

Dark `am' I, and comely, daughters of Jerusalem, As tents of Kedar, as curtains of Solomon.