Psalm 78:2 in Chuj

2 Ol val juntzan̈ lolonel nivan yelc'och d'ayex. A juntzan̈ tas c'ub'eltac yajcan d'a peca', a ol vala', aton juntzan̈ manta b'aj tz'alchajeli.

Other Translations

King James Version (KJV)

I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old:

American Standard Version (ASV)

I will open my mouth in a parable; I will utter dark sayings of old,

Bible in Basic English (BBE)

Opening my mouth I will give out a story, even the dark sayings of old times;

Darby English Bible (DBY)

I will open my mouth in a parable; I will utter riddles from of old,

Webster's Bible (WBT)

I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old:

World English Bible (WEB)

I will open my mouth in a parable. I will utter dark sayings of old,

Young's Literal Translation (YLT)

I open with a simile my mouth, I bring forth hidden things of old,

Cross Reference

Psalm 49:4 in Chuj

4 Ol in maclej val vab' slolonel eb' jelan. Ol in b'itej tas ix in c'ayb'ej chi' yed' sonal te' arpa.

Proverbs 1:6 in Chuj

6 A juntzan̈ lolonel tic scolvaj qued'oc yic snachajel cuuj tas syalelc'och juntzan̈ lolonel satub'tac yed' ajaltac, aton tas syal eb' jelan.

Matthew 13:11 in Chuj

11 Yuj chi' ix yalan d'a eb': —An̈ej d'ayex sch'ox co Mam Dios juntzan̈ tas mantalaj mach ojtannac, yic snachajel eyuuj tas tz'aj eyoch d'a yol sc'ab'. Palta axo d'a juntzan̈xo eb' quetanimail, max sch'oxlaj.

Matthew 13:34 in Chuj

34 Ayic ix yalanel Jesús d'a scal eb' anima chi', an̈ej juntzan̈ ab'ix ajaltac snachajeli, a ix yal d'a eb'. An̈ej juntzan̈ ab'ix chi' ix yac'lab'ej ayic ix yalanel d'a eb'.

Mark 4:34 in Chuj

34 An̈ej juntzan̈ ab'ix chi' ix yac'lab'ej a ix yalanel d'a eb' anima. Axo yic ayec' sch'ocoj yed' eb' sc'ayb'um, ix laj yal d'a eb' tastac syalelc'och masanil juntzan̈ chi'.