Proverbs 15:13 in Chuj

13 A eb' stzalaji, stzetzon sat eb'. Axo pax eb' scus jun, tz'och pitz'an yaelal d'a spixan eb'.

Other Translations

King James Version (KJV)

A merry heart maketh a cheerful countenance: but by sorrow of the heart the spirit is broken.

American Standard Version (ASV)

A glad heart maketh a cheerful countenance; But by sorrow of heart the spirit is broken.

Bible in Basic English (BBE)

A glad heart makes a shining face, but by the sorrow of the heart the spirit is broken.

Darby English Bible (DBY)

A joyful heart maketh a cheerful countenance; but by sorrow of heart the spirit is broken.

World English Bible (WEB)

A glad heart makes a cheerful face; But an aching heart breaks the spirit.

Young's Literal Translation (YLT)

A joyful heart maketh glad the face, And by grief of heart is the spirit smitten.

Cross Reference

Nehemiah 2:2 in Chuj

2 Yuj chi' ix sc'anb'an vin̈ d'ayin: —¿Tas yuj cuseltac yilji a sat? Ina man̈ ach penaocay svila'. Ichato ilc'olal aji, xchi vin̈ rey chi'. A val d'a jun rato chi', ix in xivq'uei,

Proverbs 12:25 in Chuj

25 A ilc'olal syac' cus co c'ool. Axo pax junoc vach' lolonel jun, syac' co tzalajc'olal.

Proverbs 15:15 in Chuj

15 A eb' ilc'olal yaji, cuseltacn̈ej tz'ec' junjun c'u d'a eb'. Axo pax eb' tzalajc'olal yaj jun, q'uin̈n̈ej d'a eb' junjun c'u.

Proverbs 17:22 in Chuj

22 A tzalajc'olal lajan icha junoc remeyo, axo pax cusc'olal jun, ton̈ej syiq'uel quip.

Proverbs 18:14 in Chuj

14 Tato tec'an spixan junoc penaay, stechaj syaelal chi' yuuj. Axo pax junoc man̈ tec'anoc spixan jun, maxtzac techajlaj yuuj.

John 14:1 in Chuj

1 Ix yalanxi Jesús d'a eb' sc'ayb'um: —Man̈ eyac' somchaj e c'ool. Tzeyac'och Dios d'a e c'ool, tzin eyac'anpaxoch d'a e c'ool.

2 Corinthians 1:12 in Chuj

12 Tzon̈ tzalaji, yujto cojtac val to tojol scutej co b'eyb'al d'a masanil eb' anima yed' pax d'ayex. Malaj spaltail co b'eyb'al, yujto scolvaj Dios yed' svach'c'olal d'ayon̈. Man̈ yujoc co jelanil vach' co b'eyb'al.

2 Corinthians 2:7 in Chuj

7 Axo ticnaic, más vach' tzeyac' nivanc'olal vin̈. Tzeyac'anpax snivanil sc'ol vin̈, yic vach' max te juviel vin̈ yuj cusc'olal.

2 Corinthians 7:10 in Chuj

10 Tato tzon̈ cus icha val sgana Dios, yuj jun co cusc'olal chi' sco na co b'a yic tzon̈ colchaji. Tato icha chi', max on̈ te cuslaj yuuj. Palta ay junxo macan̈ cusc'olal. A jun chi', yic yolyib'an̈q'uinal tic yaji. A eb' scus icha chi', ton̈ej sb'atcan eb' d'a chamel d'a juneln̈ej yuuj.