Proverbs 10:26 in Chuj

26 Tato sco chec junoc jaragana, scab' syail yuuj, ec'to d'a spajil yal noc' vinagre d'a q'uen que, ec'to icha syail sb'at te tab' d'a yol co sat.

Other Translations

King James Version (KJV)

As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.

American Standard Version (ASV)

As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, So is the sluggard to them that send him.

Bible in Basic English (BBE)

Like acid drink to the teeth and as smoke to the eyes, so is the hater of work to those who send him.

Darby English Bible (DBY)

As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.

World English Bible (WEB)

As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, So is the sluggard to those who send him.

Young's Literal Translation (YLT)

As vinegar to the teeth, And as smoke to the eyes, So `is' the slothful to those sending him.

Cross Reference

Proverbs 25:13 in Chuj

13 A eb' checab' c'anab'ajum, lajan eb' d'a yol sat eb' schecan chi' icha a' siquila' scuq'uej ayic te ay co taquin̈tial, sicb'i sc'ol eb' spatrón eb' chi' yuj sc'anab'ajumal chi'.

Proverbs 25:20 in Chuj

20 Ayic ayon̈ och d'a syaelal, sb'itaj junoc b'it cab'i, lajan syail icha yic tz'ac'jioch vinagre d'a junoc echen, ma icha yic tz'ic'chajel co pichul ayic te ay siic.

Proverbs 26:6 in Chuj

6 Tato sco checb'at eb' malaj spensar d'a co checab'il, ichato van co xican coc, ton̈ej sco saycot yaelal d'a quib'an̈.

Isaiah 65:5 in Chuj

5 Syalan eb' icha tic: Canan̈ ta', man̈ a nitzcot a b'a d'ayon̈, yujto ch'ocxo quel d'ayach, xchi eb' d'ayin. Tzin tzactzaj val yuj juntzan̈ anima tic, lajan val tas sc'ulej eb' icha stab'il te' c'ac' ayochi tz'ec' c'u, sb'at d'a yol co n̈i'.

Matthew 25:26 in Chuj

26 Axo ix yalan vin̈ spatrón vin̈ chi': A ach tic, nivanoc checab' ach, palta malaj a vach'il. Te jaragana ach. Tato ojtac to ton̈ej tzin jach'vi, palta malaj tas svavej, ton̈ej tzin cha viquej tas syac' ganar junocxo anima.

Romans 12:11 in Chuj

11 C'asanocab' scutej co b'a d'a Cajal Jesús. Man̈ jaraganaoc scutej co b'a d'ay. Smasanilocab' co c'ool scac' servil.

Hebrews 6:12 in Chuj

12 Co gana to man̈ jaraganaoc tzeyutej e b'a d'a yic Dios. B'eyb'alejec sb'eyb'al eb' syac' val och sc'ool d'ay, eb' tec'an val syutej sb'a, yujto a eb' icha chi' syutej sb'a, van schaan juntzan̈ tas yalnaccan Dios to ol yac' d'a eb'.