Matthew 8:19 in Chuj

19 Palta ayic manto b'at eb', ay jun vin̈ c'ayb'um d'a ley Moisés ix c'och d'ay. Ix yalan vin̈ d'ay: —Ach in C'ayb'umal, yaln̈ej b'aj ol ach b'atoc, ol in och tzac'an uuj, xchi vin̈ d'ay.

Other Translations

King James Version (KJV)

And a certain scribe came, and said unto him, Master, I will follow thee whithersoever thou goest.

American Standard Version (ASV)

And there came a scribe, and said unto him, Teacher, I will follow thee whithersoever thou goest.

Bible in Basic English (BBE)

And there came a scribe and said to him, Master, I will come after you wherever you go.

Darby English Bible (DBY)

And a scribe came up and said to him, Teacher, I will follow thee whithersoever thou mayest go.

World English Bible (WEB)

A scribe came, and said to him, "Teacher, I will follow you wherever you go."

Young's Literal Translation (YLT)

and a certain scribe having come, said to him, `Teacher, I will follow thee wherever thou mayest go;'

Cross Reference

Ezra 7:6 in Chuj

6 A vin̈aj Esdras chi', c'ayb'um vin̈ d'a sc'ayb'ub'al Jehová sDiosal Israel, aton c'ayb'ub'al yac'nac Jehová d'a vin̈aj Moisés. Masanil tas ix sc'an vin̈, ix yac' vin̈aj rey Artajerjes chi' d'a vin̈, yujto a Jehová ayoch yed' vin̈. Ix lajvi chi' ix paxta vin̈ d'a Babilonia.

Mark 12:32 in Chuj

32 Ix yalanxi vin̈ c'ayb'um chi' d'ay: —Vach' ton Mamin, yel ton tzala'. Junn̈ej ton Dios, malaj junocxo.

Luke 9:57 in Chuj

57 Ayic van sb'at eb' d'a yol b'e, ix yalan jun vin̈ d'a Jesús: —Mamin, yaln̈ej b'aj ol ach b'atoc, ol in b'at ed'oc, xchi vin̈ d'ay. Ix yalan Jesús d'a vin̈:

Luke 14:25 in Chuj

25 Tzijtum eb' anima ix och tzac'an yuj Jesús, yuj chi' ix meltzajb'at q'uelan d'a eb', ix yalani:

Luke 14:33 in Chuj

33 Ichex pax ta', tato max eyactejcan jantac tas ay d'ayex, max yal eyoch in c'ayb'umoc.

Luke 22:33 in Chuj

33 Yuj chi' ix yalan vin̈aj Simón chi': —Mamin, b'ecan in c'ol in b'at ed' d'a preso, vach'chom tzin cham ed'oc, xchi vin̈.

John 13:36 in Chuj

36 Axo vin̈aj Simón Pedro ix c'anb'an d'ay: —Mamin, ¿b'ajvaltil ol ach c'och jun? xchi vin̈. —A b'aj ol in c'och chi', man̈ ol yal-laj a c'och ved' ticnaic. C'ojanc'olalto ol ach c'och ved' ta', xchi Jesús d'a vin̈.

1 Corinthians 1:20 in Chuj

20 Yuj chi', malaj vach' yoch eb' jelan yed' eb' c'ayb'um. Malaj pax vach' yoch eb' jelan syutej scolan sb'a, yujto a Dios ix ch'oxani to a jun jelanil yic yolyib'an̈q'uinal tic, malaj jab'oc yelc'ochi.